アル・アアラーフ · 206/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 日本語意味
本当にあなたの主の側近にいる者は,かれを崇めるのに慢心することなく,かれの栄光を讃えて唱念し,かれにサジダする。〔サジダ〕

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • عِندَ رَبِّكَ:「あなたの主の御許にいる者たち」— つまり天使たちを指します。
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ:「高慢にならない、思い上がらない」という意味です。
  • يُسَبِّحُونَهُ:「かれを称え、あらゆる欠点や不完全さから遠ざけて清める」ことです。
  • يَسْجُدُونَ:「サジダ(平伏)する」— 崇拝の最高の形として地面に額を付けて礼拝することです。

## 解説

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向けて、天使たちの美しい性質を教え示しています。

第一に、天使たちはアッラーへの崇拝に対して決して高慢になりません。彼らは偉大な力と地位を与えられていながらも、創造主への服従と崇拝を誇りとし、そこから背を向けることは決してありません。彼らは完全な従順さでアッラーのご命令に応じます。

第二に、天使たちは昼夜を問わずアッラーを称え、タスビーフ(称颂)を行います。彼らはアッラーをあらゆる不完全さ、欠点、そして人間が想像しうる不適切な属性から遠ざけて清めます。彼らの称颂は絶え間なく、疲れることも怠ることもありません。

第三に、天使たちはアッラーのみに対してサジダ(平伏)します。彼らはアッラーだけを崇拝し、他のいかなるものにも平伏しません。このサジダは、完全な服従と帰依の表れです。

この御言葉は、天使たちの模範を示すことで、人間に対して「天使たちでさえアッラーへの崇拝に高慢にならないのに、人間であるあなたがたはどうして高慢になれるのか」という戒めを含んでいます。また、この聖句を読む際にはサジダ(読誦のサジダ)を行うことが勧められており、それによって読者は天使たちと同じ行為を実践することになります。


## この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. 謙虚さの美徳:どれほど高い地位にあっても、アッラーの前での謙虚さこそが真の尊厳であることを学びます。天使たちのような高貴な存在が謙虚であれば、人間はなおさら謙虚であるべきです。
  2. 崇拝の継続性:天使たちのように、私たちも生活の中で絶え間なくアッラーを思い出し、称えることの大切さを教えられます。朝晩のアズカール(唱念)や日々の礼拝を通じて、心をアッラーと共に保つことができます。
  3. アッラーのみを崇拝すること:サジダがアッラーだけに捧げられるように、私たちの信仰と崇拝も純粋にアッラーのみに向けられるべきです。これはイスラームの核心であるタウヒード(唯一性)の教えです。
  4. 高慢の危険性:高慢は信仰を台無しにする重大な罪です。この御言葉は、高慢が天使たちの性質とは正反対のものであり、私たちが常に心の謙虚さを保つよう促しています。
  5. 天使たちとの繋がり:私たちがサジダを行うとき、天使たちと同じ行為をしていることになります。この聖句は、読者に読誦のサジダを勧めており、それによって私たちは天使たちと共にアッラーに平伏するという霊的な繋がりを得ることができます。

この御言葉は、私たちに謙虚さと誠実な崇拝の精神を育み、アッラーとの親密な関係を築くための美しい指針を与えています。



📜 節 204-206 — スーラ アル・アアラーフ

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
それでクルアーンが読誦される時は,それを謹しんで聴き,また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
またあなたがは朝夕,魂を込めて謙虚に,恐れ謹んで,言葉は大声でなく,あなたの主を唱念しなさい。おろそかな者の仲間となってはならない。
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
本当にあなたの主の側近にいる者は,かれを崇めるのに慢心することなく,かれの栄光を讃えて唱念し,かれにサジダする。〔サジダ〕
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
206

翻訳 — アル・アアラーフ 206

スーラ アル・アアラーフ 節 206 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたの主の側近にいる者は,かれを崇めるのに慢心することなく,かれの栄光を讃えて唱念し,かれにサジダする。〔サジダ〕

スーラ 節 206/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 204–206. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers