سوره اعراف آيت 206 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تحقيق جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽ (ويجھا) آھن (سي) سندس عبادت…

اعراف · 206/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تحقيق جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽ (ويجھا) آھن (سي) سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن ۽ ان کي سجدو ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

لَا يَسْتَكْبِرُونَ: اهي وڏائي ۽ غرور نٿا ڪن، نه ئي تڪبر سبب انڪار ڪن ٿا.
عِبَادَتِهِ: سندس عبادت ۽ بندگيءَ کان.
يُسَبِّحُونَهُ: اهي الله پاڪ جي پاڪائي بيان ڪن ٿا ۽ کيس هر اهڙي شيءِ کان پاڪ ڄاڻن ٿا جيڪا سندس شان جي لائق نه آهي.
يَسْجُدُونَ: اهي خاص الله ئي لاءِ سجدو ڪن ٿا، يعني عبادت ۾ کيس يگانو ڄاڻن ٿا.

2) آيت جي تفسير

بيشڪ اهي جيڪي تنهنجي رب وٽ آهن، يعني ملائڪ، الله جي عبادت کان نه وڏائي ڪن ٿا ۽ نه ئي ان کان منهن موڙين ٿا، بلڪه نهايت عاجزيءَ ۽ فرمانبرداريءَ سان سندس بندگيءَ ۾ لڳا رهن ٿا. اهي رات ۽ ڏينهن الله جي پاڪائي بيان ڪن ٿا ۽ کيس هر اهڙي شيءِ کان پاڪ ڄاڻن ٿا جيڪا سندس ذات ۽ شان جي لائق نه آهي. اهي پنهنجي عبادت ۾ ڪنهن کي به شريڪ نٿا ڪن، بلڪه صرف ۽ صرف الله ئي لاءِ سجدو ڪن ٿا ۽ کيس ئي عبادت جو حقدار ڄاڻن ٿا.

هن آيت ۾ ملائڪن جي عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ جو ذڪر ڪري انسانن کي اهو سبق ڏنو ويو آهي ته عبادت ۾ تڪبر ۽ وڏائي نه ڪجي، بلڪه ملائڪن وانگر الله جي حضور ۾ جهڪي ۽ عاجز ٿي بندگي ڪجي. انهيءَ ڪري ئي هن آيت جي پڙهڻ وقت سجدو ڪرڻ مشروع ڪيو ويو آهي، ته جيئن بندو پنهنجي عاجزيءَ جو اظهار ڪري ۽ الله جي عظمت آڏو پاڻ جهڪائي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

الله جي عبادت ۾ تڪبر ۽ وڏائي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ملائڪ به عبادت کان نه ٿا مڙن ۽ نه وڏائي ڪن ٿا.
الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ ۽ کيس هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
سجدو صرف الله لاءِ خاص آهي، ڪنهن به مخلوق لاءِ سجدو جائز ناهي.
ملائڪن جي مسلسل عبادت ۽ تسبيح تي غور ڪرڻ انسان کي به عبادت ۾ محنت ۽ استقامت جي ترغيب ڏئي ٿو.
هن آيت جي پڙهڻ کان پوءِ سجدو ڪرڻ ۾ عاجزي ۽ الله جي عظمت جو اقرار آهي، جيڪو دل کي نرم ۽ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته الله جي فرمانبرداري ۾ جهڪڻ ۽ عاجز ٿيڻ ئي سچي سعادت ۽ ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 204-206 — سوره اعراف

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ جڏھن قرآن پڙھيو وڃي (ته) اُھو ڪن ڏيئي ٻڌو ۽ چُپ ڪريو مانَ ٻاجھ ڪيا وڃو.

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

۽ پنھنجي پالڻھار کي پنھنجي دل ۾ عاجزيءَ ۽ ڀو سان وڏي آواز ڌاران صبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪر ۽ غافلن مان نه ھُج.

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

→ آيت 205 📖 اعراف

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

206آيت

ترجمو — اعراف 206

سوره اعراف آيت 206 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تحقيق جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽ (ويجھا) آھن (سي) سندس عبادت…

سوره آيت 206/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 204–206. سنڌيءَ ۾: اردو.