Surata Al-A'raf — Versículo 206

Significados das palavras:

• "Lā yastakbirūn": Não se ensoberbecem, não se recusam com arrogância.
• "Yusabbiḥūnahu": Glorificam a Deus, proclamando a Sua perfeição e pureza, afastando d’Ele qualquer deficiência ou imperfeição.
• "Lahu yasjudūn": Somente a Ele se prostram, em sinal de submissão e adoração exclusiva.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se aos anjos que estão na presença do Senhor, ou seja, os seres celestiais mais próximos de Deus. Eles não se ensoberbecem diante da adoração a Deus, nem se recusam a obedecer-Lhe; pelo contrário, submetem-se com humildade e devoção total. Glorificam a Deus continuamente, dia e noite, sem interrupção, e O exaltam acima de qualquer imperfeição ou atributo que não Lhe seja digno. E, na sua adoração, prostram-se somente diante d’Ele, reconhecendo a Sua unicidade e majestade. Esta descrição serve de contraste e de repreensão àqueles que, entre os seres humanos, se recusam a adorar a Deus com arrogância, como os que se negam a prostrar-se perante o seu Criador. Por isso, a leitura desta passagem é acompanhada da prostração, como um ato de adoração que espelha a atitude dos anjos.

Lições e benefícios:

• A humildade é a essência da verdadeira adoração; quem se aproxima de Deus deve abandonar todo orgulho e vaidade.
• Os anjos, apesar da sua elevada posição e da sua perfeição, não se consideram acima da adoração; então, como pode o ser humano, que é frágil e carente, recusar-se a adorar o seu Senhor?
• A glorificação de Deus e a prostração são atos de amor e reverência que aproximam o crente do seu Criador e purificam o coração.
• Este versículo ensina que a adoração não é um fardo, mas uma honra e um privilégio que os seres mais nobres da criação praticam com alegria e constância.
• A prostração na leitura do Alcorão é um momento de conexão espiritual profunda, em que o crente imita os anjos e renova a sua submissão a Deus.