A'rof · 206/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 O'zbek tilida
Роббинг ҳузуридагилар, албатта, Унинг ибодатидан мутакаббирлик қилмаслар, Уни поклаб ёд этарлар ва Унга сажда қиларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عِندَ رَبِّكَ — Robbing huzuridagilar, ya'ni Allohga yaqin bo'lgan farishtalar.
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ — Kibr qilmaydilar, o'zlarini katta tutmaydilar.
  • عَنْ عِبَادَتِهِ — Unga ibodat qilishdan bosh tortmaydilar.
  • وَيُسَبِّحُونَهُ — Uni har qanday nuqsondan poklaydilar va ulug'laydilar.
  • وَلَهُ يَسْجُدُونَ — Faqat Ungagina sajda qiladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbing huzurida bo'lgan farishtalar Allohga ibodat qilishdan kibr qilmaydilar, o'zlarini yuksak tutib, toat-ibodatdan bosh tortmaydilar. Balki ular Allohning amriga to'liq bo'ysunib, kechayu-kunduz tinmay Unga tasbeh aytadilar, ya'ni Allohni har qanday kamchilik, nuqson va O'ziga xos bo'lmagan sifatlardan poklab, ulug'laydilar. Ular sajdani faqat Allohgagina qiladilar, Unga hech kimni sherik qilmaydilar. Bu hol ularning Allohga bo'lgan itoatlari va ixloslarining eng oliy darajasini ko'rsatadi.

Bu oyatda farishtalarning bunday xislatlari zikr qilinishi orqali, insonlarga ibrat va o'rnak ko'rsatilmoqda. Agar farishtalar kabi ulug' mavjudotlar Allohga ibodatda kibr qilmas ekanlar, unda insonlar ham o'zlarini katta tutmasdan, kamtarlik bilan Allohga ibodat qilishlari lozim. Shu bilan birga, bu oyatni tilovat qilganda sajda qilish sunnat qilingan.

Foydalar:

  1. Farishtalar Allohga ibodatda naqadar ixlosli va kamtar ekanliklari bizga o'rnak bo'ladi. Ular yaratilishning eng ulug' mavjudotlari bo'lishiga qaramay, Allohga sajda qilishdan kibr qilmaydilar. Biz insonlar ham o'z gunohlarimiz va ojizligimizni hisobga olib, Allohga ibodatda kamtarlik qilishimiz kerak.
  2. Allohni har qanday nuqsondan poklab, tasbeh aytish — bandaning Rabbisiga bo'lgan muhabbati va ehtiromining belgisidir. Bu amal qalbni poklaydi va insonni Allohga yaqinlashtiradi.
  3. Sajda — bu bandaning Allohga eng yaqin bo'lgan holatidir. Har bir sajda insonning gunohlariga kafforat bo'ladi va uning darajasini yuksaltiradi. Shuning uchun sajdani ko'paytirish va unda chin dildan Allohga iltijo qilish mo'minning odatiga aylanishi lozim.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga Qur'on tilovatida sajda oyatlariga duch kelganda sajda qilishni o'rgatadi. Bu esa Allohning kalomiga bo'lgan hurmat va ehtiromning ifodasidir.


📜 Oyat 204-206 — A'rof surasi

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Қуръон тиловат қилганда уни тингланглар ва жим туринглар, шояд раҳматга эришсангиз.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Роббингни эртаю кеч ичингда тазарруъла, қўрқиб овоз чиқариб, гапирмай зикр қил ва ғофиллардан бўлма.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Роббинг ҳузуридагилар, албатта, Унинг ибодатидан мутакаббирлик қилмаслар, Уни поклаб ёд этарлар ва Унга сажда қиларлар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
206Oyat

Tarjima — A'rof 206

A'rof surasi Oyat 206 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг ҳузуридагилар, албатта, Унинг ибодатидан мутакаббирлик қилмаслар, Уни поклаб ёд…

Sura Oyat 206/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 204–206. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers