အလ်-အာအ်ရာဖ် · 206/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ရှိသူ (မလာအိကဟ်) အပါးတော်စေတမန်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းကို မပြုဘဲမာန်မာန ထောင်လွှားကြသည်မဟုတ်ချေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုကြသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ပျပ်ဝပ်ဦးချ၍ နေကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • အိန္နလ္လဇီန အိန္ဒ ရဗ္ဗိက = အကြင်သူတို့သည် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိကြသူများ။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
  • လာ ယသ္တက္ဗိရူန = မာန်မာနမထောင်ကြပါ။ ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားခြင်း၊ ငြင်းဆန်ခြင်းမပြုကြပါ။
  • အန်အိဗာဒသိဟိ = ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်း။
  • ယုသဗ္ဗိဟူနဟူ = ထိုအရှင်မြတ်အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ချီးမွမ်းကြသည်။ ချို့ယွင်းချက်မှန်သမျှမှ ကင်းရှင်းကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။
  • လဟူ ယသ္ဂျုဒူန = ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဧကန်စင်စစ်၊ အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိနေကြသော ကောင်းကင်တမန်များသည် အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ရှောင်ဖယ်ခြင်း လုံးဝမပြုကြပါ။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို အပြည့်အဝ လိုက်နာကြပြီး၊ နေ့ရောညပါ မရပ်မနား အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းဂုဏ်တင်ကြသည်။ အရှင်မြတ်နှင့် မသင့်လျော်သော မည်သည့်အရာကိုမျှ ကင်းရှင်းကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကြသည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဂုဏ်အသရေနှင့် မြတ်စွာသော အရာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ မြင့်မြတ်သော ဖန်ဆင်းခံများပင် အရှင်မြတ်အား ဦးချခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိမ့်ချကြပါသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ခြင်းမှ တားဆီးပေးသော အတားအဆီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • အရှင်မြတ်အား အမြဲတမ်း ချီးမွမ်းဂုဏ်တင်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်းသည် ယုံကြည်သူများ၏ အလေ့အကျင့်ဖြစ်သင့်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုပြီးပါက ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်း (ဆဂျ်ဒဟ်) ပြုလုပ်ရန် ပည


📜 အာယာသ် 204-206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရှေ့ဝယ်) ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်သရဇ္ဈယ် သောအခါ ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဂရုပြု၍ ဆိတ်ငြိမ်စွာ နားစိုက်ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) ကရုဏာ တော်ကို ခံစားကြရလတ္တံ။
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်နံနက်မိုးသောက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ မိမိကို ဖန်�င်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အားမိမိစိတ်နှလုံးတွင်းဝယ် နိဝါတတရားထားရှိ၍ ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် ကျယ်လောင် စွာမဟုတ်သည့်အသံဖြင့် အောက်မေ့တသသတိရပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် အလေးမမူဂရုမပြု ပမာမထားသောသူတို့တွင် အပါအဝင် မဖြစ်ပါလင့်။
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ရှိသူ (မလာအိကဟ်) အပါးတော်စေတမန်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းကို မပြုဘဲမာန်မာန ထောင်လွှားကြသည်မဟုတ်ချေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုကြသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ပျပ်ဝပ်ဦးချ၍ နေကြကုန်သတည်း။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
206အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 206

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 206 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ရှိသူ (မလာအိကဟ်) အပါးတော်စေတမန်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းကို မပြုဘဲမာန်မာန ထောင်လွှားကြသည်မဟုတ်ချေ။…

စူရာ အာယာသ် 206/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 204–206. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers