Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «әл-ләзинә гыйндә раббикә» — Раббың хозурындагы затлар, ягъни фәрештәләр.
— «лә йәстәкбирүн» — тәкәбберлек күрсәтмиләр, эрелек итмиләр.
— «йүсәббихүнәһү» — Аны һәр кимчелектән пакьлиләр, тәсбих әйтәләр.
— «ләһү йәсҗүдүн» — Аңа гына сәҗдә кылалар.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың хозурында булган фәрештәләр — алар Аллаһка гыйбадәт кылудан тәкәбберлек итмиләр, киреләнмиләр. Бәлки алар Аның әмерләренә тулысынча буйсыналар, ихлас күңелдән Аңа коллык итәләр. Алар төнлә-көндез Аллаһны һәртөрле кимчелектән, тиешсез сыйфатлардан пакьлиләр, Аны тәсбих әйтәләр һәм олылыйлар. Ә сәҗдә кылулары — бары тик Аңа гына, Аның ширке юк, ялгыз Үзенә генә багышлана. Бу аятьтә фәрештәләрнең бу сыйфатлары телгә алыну — кешеләргә үрнәк һәм гыйбрәт өчендер. Әгәр фәрештәләр кебек пакь затлар Аллаһка тәкәбберлексез гыйбадәт кылсалар, ә кешеләр — гөнаһлы бәндәләр — ничек тәкәбберлек итә алалар?! Шуңа күрә бу аять укылганда сәҗдә кылу — Аллаһка буйсынуның һәм Аңа якынлашуның билгесе итеп шәригатьтә карарлаштырылган.
Аятьтән алынган файдалар:
— Фәрештәләр — Аллаһның иң якын коллары, алар гөнаһтан пакь һәм Аңа гыйбадәттә беркайчан да туктамыйлар.
— Тәкәбберлек — Аллаһка гыйбадәт кылуга киртә булган яман сыйфат, бәндә өчен бик зур куркыныч.
— Аллаһны тәсбих әйтү, Аны кимчелектән пакьләү — бәндәне Аллаһка якынайта торган гамәл.
— Сәҗдә — Аллаһка буйсынуның иң югары дәрәҗәсе, ул бәндәнең иманын ныгыта һәм аны Аллаһка тагын да якынайта.
— Коръән аятьләре укылганда сәҗдә кылу — бу аятьнең хөрмәтенә һәм Аллаһка буйсынуның билгесе итеп эшләнә.
📜 Аять 204-206 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 206
Аль-Араф сүрәсе Аять 206 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә…Сүрәсе Аять 206/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 204–206. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








