Аль-Араф · 206/206
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әл-ләзинә гыйндә раббикә» — Раббың хозурындагы затлар, ягъни фәрештәләр.

— «лә йәстәкбирүн» — тәкәбберлек күрсәтмиләр, эрелек итмиләр.

— «йүсәббихүнәһү» — Аны һәр кимчелектән пакьлиләр, тәсбих әйтәләр.

— «ләһү йәсҗүдүн» — Аңа гына сәҗдә кылалар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың хозурында булган фәрештәләр — алар Аллаһка гыйбадәт кылудан тәкәбберлек итмиләр, киреләнмиләр. Бәлки алар Аның әмерләренә тулысынча буйсыналар, ихлас күңелдән Аңа коллык итәләр. Алар төнлә-көндез Аллаһны һәртөрле кимчелектән, тиешсез сыйфатлардан пакьлиләр, Аны тәсбих әйтәләр һәм олылыйлар. Ә сәҗдә кылулары — бары тик Аңа гына, Аның ширке юк, ялгыз Үзенә генә багышлана. Бу аятьтә фәрештәләрнең бу сыйфатлары телгә алыну — кешеләргә үрнәк һәм гыйбрәт өчендер. Әгәр фәрештәләр кебек пакь затлар Аллаһка тәкәбберлексез гыйбадәт кылсалар, ә кешеләр — гөнаһлы бәндәләр — ничек тәкәбберлек итә алалар?! Шуңа күрә бу аять укылганда сәҗдә кылу — Аллаһка буйсынуның һәм Аңа якынлашуның билгесе итеп шәригатьтә карарлаштырылган.

Аятьтән алынган файдалар:

— Фәрештәләр — Аллаһның иң якын коллары, алар гөнаһтан пакь һәм Аңа гыйбадәттә беркайчан да туктамыйлар.

— Тәкәбберлек — Аллаһка гыйбадәт кылуга киртә булган яман сыйфат, бәндә өчен бик зур куркыныч.

— Аллаһны тәсбих әйтү, Аны кимчелектән пакьләү — бәндәне Аллаһка якынайта торган гамәл.

— Сәҗдә — Аллаһка буйсынуның иң югары дәрәҗәсе, ул бәндәнең иманын ныгыта һәм аны Аллаһка тагын да якынайта.

— Коръән аятьләре укылганда сәҗдә кылу — бу аятьнең хөрмәтенә һәм Аллаһка буйсынуның билгесе итеп эшләнә.



📜 Аять 204-206 — Аль-Араф сүрәсе

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Эчеңнән генә Раббыңны зекер ит түбәнчелек вә курку илә һәм сөйләшүдә кычкырудан түбәнрәк тавыш белән зекер ит, иртәләрдә вә кичләрдә гафилләрдән булма!
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар.
Аль-АрафКоръән исемлеге
206Аять
MeccanRevelation
206Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 206

Аль-Араф сүрәсе Аять 206 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә…

Сүрәсе Аять 206/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 204–206. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers