اعراف · 206/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے گردن کشی نہیں کرتے اور اس پاک ذات کو یاد کرتے اور اس کے آگے سجدے کرتے رہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عند ربك: یعنی اللہ کے حضور میں، اس کی بارگاہ میں۔
  • لا یستکبرون: تکبر نہیں کرتے، سرکشی اور انکار نہیں کرتے۔
  • یسبحونہ: اس کی پاکی بیان کرتے ہیں، اسے ہر عیب اور نقص سے منزہ جانتے ہیں۔
  • یسجدون: سجدہ کرتے ہیں، عاجزی اور اطاعت کے ساتھ جھک جاتے ہیں۔

تفسیر:

اے محبوبِ خدا! جو مخلوقات اللہ کے خاص قرب میں رہتی ہے، یعنی فرشتے، وہ کبھی اللہ کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے۔ ان کی فطرت ہی عاجزی اور اطاعت ہے۔ وہ دن رات اپنے رب کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، اسے ہر اس چیز سے پاک و منزہ قرار دیتے ہیں جو اس کی شان کے لائق نہیں۔ اور وہ صرف اسی کے سامنے سجدہ ریز ہوتے ہیں، کسی اور کے آگے نہیں جھکتے۔

یہ آیت دراصل انسانوں کے لیے ایک سبق اور نصیحت ہے۔ جب فرشتے، جو اللہ کے مقرب ترین بندے ہیں اور کبھی گناہ نہیں کرتے، اتنے عاجز اور فرماں بردار ہیں، تو انسانوں کو کیسے زیب دیتا ہے کہ وہ اللہ کی عبادت سے سرکشی کریں یا اس کے احکام کو ماننے میں تکبر کا رویہ اپنائیں؟ فرشتے اپنی عبادت کو بوجھ نہیں سمجھتے، بلکہ انہیں اس میں لذت اور سکون ملتا ہے۔ وہ اپنے رب کی حمد و ثنا میں مشغول رہتے ہیں اور اس کی بارگاہ میں سجدہ ریزی کرتے ہیں۔

اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ سجدہ صرف اللہ کے لیے ہے، کسی اور کے لیے نہیں۔ یہ توحید کی علامت ہے کہ انسان صرف اپنے خالق کے سامنے جھکے، اپنی حاجتیں صرف اسی سے مانگے، اور اپنی عاجزی صرف اسی کی بارگاہ میں پیش کرے۔ جب فرشتے، جو معصوم ہیں، اس طرح اللہ کی عبادت کرتے ہیں، تو ہم گنہگار انسانوں کو چاہیے کہ ہم اور زیادہ عاجزی اور انکساری کے ساتھ اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔

یہ آیت پڑھتے وقت سجدہ کرنا سنت ہے، کیونکہ جب فرشتے اس آیت کے ذریعے سجدہ کرتے ہیں، تو ہمیں بھی ان کی پیروی کرتے ہوئے اللہ کے سامنے سجدہ ریز ہونا چاہیے۔ یہ سجدہ ہمارے لیے اللہ کے قرب کا ذریعہ بنتا ہے اور ہمارے ایمان کو تازگی بخشتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی عبادت میں مشغول رکھے اور تکبر اور غرور سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 204-206 — اعراف

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
اور اپنے پروردگار کو دل ہی دل میں عاجزی اور خوف سے اور پست آواز سے صبح وشام یاد کرتے رہو اور (دیکھنا) غافل نہ ہونا
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
جو لوگ تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے گردن کشی نہیں کرتے اور اس پاک ذات کو یاد کرتے اور اس کے آگے سجدے کرتے رہتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
206آیت

ترجمہ — اعراف 206

سورہ اعراف آیت 206 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ اس کی…

سورہ آیت 206/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 204–206. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں