سورت اعراف آیت 206 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې له خپل رب سره دي، هغوى…

اعراف · 206/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې له خپل رب سره دي، هغوى د هغه له عبادت نه تكبر نه كوي او د هغه پاكي بیانوي او خاص هغه ته سجده كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

«لَا يَسْتَكْبِرُونَ»: تکبر نه کوي، ځان لوی نه ګڼي.
«يُسَبِّحُونَهُ»: د هغه له صفتونو سره چې د هغه له شان سره نه سمون لري، پاکي بیانوي.
«يَسْجُدُونَ»: سجده کوي، د هغه په وړاندې ځان وړي.

تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! هغه مخلوقات چې ستا د رب په حضور کې دي، یعنې ملائکې، د الله تعالی له عبادت څخه تکبر نه کوي او ځان لوی نه ګڼي. دوی د الله تعالی په امرونو باندې بشپړ اطاعت کوي او د هغه په وړاندې په بشپړ عاجزۍ سره ځان وړي. دوی د شپې او ورځې په اوږدو کې د الله تعالی تسبیح کوي، یعنې هغه له هر هغه څه څخه پاک ګڼي چې د هغه له شان او عظمت سره نه سمون لري. دوی یوازې د الله تعالی لپاره سجده کوي او هیڅ شریک نه لري.

دا آیت مومنانو ته یو ښه درس ورکوي چې که ملائکې، چې دومره لوی مقام لري، د الله تعالی په وړاندې دومره عاجزي او اطاعت کوي، نو انسانان باید څنګه د الله تعالی په وړاندې تواضع وکړي او له هغه عبادت څخه تکبر ونه کړي. کله چې تاسو دا آیت واورئ، نو سجده وکړئ او د الله تعالی په وړاندې خپل عجز او اطاعت وښیئ. دا سجده ستاسو لپاره د الله تعالی د قربت سبب کیږي او ستاسو درجې لوړوي. الله تعالی د هغو بندګانو سره مینه کوي چې د هغه په وړاندې تواضع کوي او له تکبر څخه ځان ساتي. تکبر د انسان د هلاکت سبب دی، لکه څنګه چې شیطان د تکبر له امله د الله تعالی له رحمت څخه وشړل شو. نو تاسو د ملائکو په څیر اطاعت وکړئ، ځکه چې دوی ستاسو لپاره غوره مثال دی.

📜 آیت 204-206 — سورت اعراف

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

او كله چې قرآن لوستل كېږي، نو تاسو هغه ښه اورئ او خاموشه اوسئ، د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

او ته خپل رب سبا او بېګاه په خپل زړه كې یادوه په عاجزۍ او وېرې سره او له اوچت اواز نه ټیټ د خبرو (په انداز) كې او له غافلانو څخه مه كېږه

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

بېشكه هغه كسان چې له خپل رب سره دي، هغوى د هغه له عبادت نه تكبر نه كوي او د هغه پاكي بیانوي او خاص هغه ته سجده كوي

→ آیت 205 📖 اعراف

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

206آیت

ژباړه — اعراف 206

سورت اعراف آیت 206 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې له خپل رب سره دي، هغوى…

سورت آیت 206/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 204–206. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3