جن · 2/28
ترجمه آوانگاری — جن
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا  ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 معنای فارسی
به راه راست هدايت مى‌كند. پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَهْدِی: راهنمایی میکند، هدایت میکند.
  • الرُّشْد: راه راست و درست، حق و صواب در اعتقاد، گفتار و کردار.
  • آمَنَّا: ایمان آوردیم، باور کردیم و تصدیق نمودیم.
  • نُشْرِکَ: شریک قرار دهیم، همتا و انباز بگیریم.

تفسیر آیه:

این بخش از سخن جنّیان است که پس از شنیدن قرآن، به قوم خود گفتند: این قرآن، به راه راست و درست هدایت میکند؛ راهی که در آن کجی و انحراف نیست و انسان را به سوی حق در اعتقاد، گفتار و عمل میبرد. ما به این قرآن ایمان آوردیم و آن را تصدیق کردیم و به آنچه در آن آمده است، عمل خواهیم کرد. و نیز ما هرگز هیچ کسی را با پروردگارمان شریک نخواهیم ساخت و او را در عبادت، یگانه و یکتا میدانیم. این سخن نشان میدهد که شنیدن قرآن، تأثیری عمیق بر دلهای آنان گذاشت و آنان را از شرک به توحید و از گمراهی به هدایت رهنمون شد. آنان دریافتند که قرآن، کتابی است که به سوی صواب و سعادت دعوت میکند و به همین دلیل، با ایمانی خالص و قلبی پاک، آن را پذیرفتند و از هرگونه شرک و دوگانهپرستی بیزاری جستند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، کتاب هدایت است و هر کس با دلی آماده به آن گوش فرا دهد، به راه راست و درست هدایت میشود.
  • ایمان آوردن به قرآن، مستلزم پذیرش توحید و ترک شرک است؛ زیرا قرآن دعوت به یکتاپرستی میکند.
  • شنیدن قرآن با تدبّر و اندیشه، میتواند دلهای سخت را نرم کند و انسان را از گمراهی به سعادت برساند.
  • اعلام بیزاری از شرک و اخلاص در عبادت، نشانه ایمان راستین و بندگی خالصانه است.
  • این آیه به ما میآموزد که هرگاه حقیقت را شناختیم، باید با شجاعت آن را بپذیریم و دیگران را نیز به آن دعوت کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — جن

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
بگو: به من وحى شده است كه گروهى از جن گوش فرا دادند، و گفتند كه ما قرآنى شگفت شنيديم؛
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
به راه راست هدايت مى‌كند. پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم.
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — جن 2

سوره آیه 2/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید