Аль-Джинн · 9/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 Татарча
Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَقَاعِدَ — утыру урыннары, тыңлау өчен билгеләнгән урыннар.
  • لِلسَّمْعِ — ишетү өчен, ягъни күктәге хәбәрләрне тыңлау өчен.
  • شِهَابًا — утлы йолдыз, ялкынлы атылган ут.
  • رَّصَدًا — көтеп торучы, әзерләнеп куелган каравылчы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җеннәр үзләренең элекке хәлләрен сөйлиләр. Алар әйтәләр: "Без элек күккә менеп, аның төрле урыннарында утырып, фәрештәләрнең сөйләшүләренә колак сала идек. Шулай итеп без күктәге серләрне ишетә идек һәм аларны җирдәге кәһиннәргә (фараз кылучыларга) хәбәр итеп бирә идек. Ләкин хәзер хәл бөтенләй үзгәрде — бездән берәү дә күккә менеп, яшерен сүзләрне тыңларга теләсә, ул үзенә каршы әзерләнгән утлы йолдызны очрата, ул аны яндырып һәлак итә."

Бу — Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм җибәрелгәннән соң күкне саклауга куюының бер күренеше. Пәйгамбәрлек башлангач, күк каты саклана башлады, һәм җеннәргә элеккечә күк серләренә ирешү мөмкин булмады. Алар моның сәбәбен аңларга тырыштылар һәм ахырда Коръән тыңлап, Аллаһының рәсүле җибәрелгәнен белделәр.

Бу аять шулай ук сихерчеләрнең һәм юраучыларның ялганлыгын да раслый — аларның гайбне (яшерен эшләрне) белү дәгъвалары буш, чөнки күк серләре инде саклана, һәм һәркемгә ачылмый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен һәм аларга иңдерелгән вәхине һәрьяклап саклый — бу аның кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
  • Гайбне белү тик Аллаһыга гына хас, кешеләргә һәм җеннәргә түгел. Шуңа күрә без сихерчеләргә, юраучыларга ышанырга тиеш түгел, ә Коръән вә Сөннәткә генә таянырга тиешбез.
  • Бу аять безне Аллаһының кодрәте алдында тыйнак булырга өйрәтә — кем генә Аллаһының чикләрен бозарга теләсә, аны сакчылар каршы алачак.
  • Коръәннең һәр аяты — безнең өчен дәрес: Аллаһы үзенең дине өчен саклау куюы — аның безгә мәрхәмәте һәм рәсүленә булган ярдәме.


📜 Аять 7-11 — Аль-Джинн сүрәсе

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 9

Аль-Джинн сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр…

Сүрәсе Аять 9/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers