Аль-Джинн · 7/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 Татарча
Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ظَنُّوا — алар (җеннәр) фараз иттеләр, уйладылар.
  • كَمَا ظَنَنتُمْ — сез (кешеләр) фараз иткән кебек үк.
  • أَن لَّن يَبْعَثَ — Аллаһ һичкемне терелтмәячәк дип.
  • أَحَدًا — беркемне дә (үлгәннән соң).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җеннәрнең иманга килүен һәм аларның элекке хәлләрен сөйли. Җеннәр әйтәләр: "Без (Коръәнне ишеткәч) белдек ки, безнең арабыздагы мәҗүсиләр Аллаһка ялган сөйләгәннәр — ул һичкемне үледән соң терелтмәячәк дип фараз иткәннәр. Әмма без инде хакны аңладык: Аллаһның кодрәте чиксез, Ул бөтен кешеләрне дә, җеннәрне дә үледән соң терелтеп, аларны эшләгән гамәлләре өчен хисапка тартыр. Җеннәрнең бу фаразы — сезнең, әһле-мәккә мөшрикләре, "Аллаһ һичкемне терелтмәячәк" дигән ялган уйларыгызга охшаш иде. Ләкин хакыйкать ачыкланды: терелтү — хак, һәм ул һичшиксез булачак."

Бу аять мөшрикләрнең һәм җеннәрнең дә Аллаһның кодрәтенә ышанмауларын, әҗәлдән соң терелтелүне инкяр итүләрен күрсәтә. Аларның бу уйлары — наданлыктан һәм акылсызлыктан килгән, чөнки Аллаһның кодрәте бөтен нәрсәгә җитә, һәм Ул башлангычта кешеләрне юктан бар иткән, шулай ук аларны яңадан терелтә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, һәм Ул үлгәннәрне терелтүгә кадир. Моңа ышану — иманның мөһим өлеше.
  • Җеннәр дә, кешеләр кебек үк, әҗер-хисапка тартылачаклар, һәм аларның да иманга килүе — Аллаһның рәхмәте белән була.
  • Ялган фаразлар һәм дөрес булмаган ышанулар кешене туры юлдан читкә алып китә, ә Коръән хакыйкатьне ачыклый.
  • Бу аять мөселманнарга Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга һәм Аның кодрәтенә шикләнмәскә өнди.


📜 Аять 5-9 — Аль-Джинн сүрәсе

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 7

Аль-Джинн сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне…

Сүрәсе Аять 7/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers