Sure Al-Muddaththir — Vers 31

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• Aṣḥāb an-Nār: Vokterne av Ilden (Helvete).
• Fitan: En prøvelse og test.
• Alladhīna ūtū l-kitāb: De som fikk skriften, det vil si jødene og de kristne.
• Alladhīna fī qulūbihim maraḍ: De som har sykdom i sine hjerter, det vil si hyklerne.
• Junūd: Hærer eller styrker (av engler og andre skapninger).

Tolkning av verset:

Vi gjorde ikke vokterne av Ilden til andre enn engler – mektige og strenge skapninger som ingen av menneskene har styrke til å motstå. Vi gjorde ikke deres antall (som er nitten) til noe annet enn en prøvelse for dem som ikke tror, slik at de som tviler, skal falle i villfarelse ved å spotte og si: "Hvorfor er de nettopp nitten?" Dette antallet ble også gjort kjent for at de som fikk skriften (jøder og kristne) skal bli viss på at det som er nevnt i Koranen er sannheten fra Herren, fordi det stemmer overens med det de har i sine egne skrifter. Og for at de troende skal øke i tro og visshet når de ser at folk av skriften bekrefter dette. Og for at de som fikk skriften og de troende ikke skal tvile på dette antallet. Og for at de som har hykleri i sine hjerter og de som er vantro skal si, i undring og fornektelse: "Hva ønsket Allah med dette tallet som et eksempel?" Slik Allah lar dem som nekter dette tallet falle i villfarelse og leder dem som bekrefter det til rett vei, slik lar Han den Han vil falle i villfarelse og leder den Han vil. Ingen kjenner din Herres hærer – og blant dem er englene som er satt til å vokte Ilden – unntatt Han selv. Og denne Ilden er ikke noe annet enn en påminnelse og formaning for menneskene, slik at de skal frykte Allah og avstå fra synd.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset viser Allahs visdom i å skjule og åpenbare visse ting, og at alt Han gjør har en hensikt, selv om menneskene ikke alltid forstår den.
• Det understreker viktigheten av å søke visshet i troen, og at økning i tro er et mål for de troende.
• Verset viser at de som har sykdom i hjertene og de vantro alltid vil finne grunner til å tvile og spotte, uansett hva som kommer fra Allah.
• Det lærer oss at Allahs makt og kunnskap er uendelig, og at ingen kan fatte omfanget av Hans skaperverk og hærer.
• Verset er en sterk påminnelse om Alvoret i Helvete og behovet for å ta imot formaningen før det er for sent, og det oppmuntrer til å reflektere over Koranens budskap og handle deretter.