Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 31

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَصْحَابَ النَّارِ: àwọn olùṣọ́ iná Jahanam, tí wọ́n jẹ́ àwọn máláíkà.
• عِدَّتَهُمْ: iye wọn, tí ó jẹ́ mọ́kàndínlógún (19).
• فِتْنَةً: ìdánwò, ìdàrú, tàbí ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
• لِيَسْتَيْقِنَ: kí wọ́n lè ní ìdánilójú tòótọ́.
• يَرْتَابَ: kí wọ́n má ṣe ṣiyèméjì.
• مَرَضٌ: àrùn, níbí tí ó ń tọ́ka sí àìsàn ẹ̀kọ́-ìgbàgbọ́ tàbí ṣíṣe ojú méjì.
• جُنُودَ رَبِّكَ: àwọn ọmọ-ogun Olúwa rẹ, tí wọ́n jẹ́ àwọn máláíkà àti ẹ̀dá mìíràn.
• ذِكْرَى: ìránnilétí, ìkìlọ̀.

Ìtúmọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀:

Allah sọ pé: A kò fi ẹnikẹ́ni ṣe olùṣọ́ iná Jahanam bíkòṣe àwọn máláíkà — àwọn tí kò lágbára, tí kò sì ní àánú fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. A kò sì ṣe iye wọn ní mọ́kàndínlógún bíkòṣe ìdánwò àti ìdàrú fún àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́, kí wọ́n lè máa fi ọ̀rọ̀ náà ṣe yẹ̀yẹ́, kí wọ́n sì túbọ̀ jìyà. Nítorí náà, kí àwọn tí A fún ní Tírà (àwọn Júù àti Násárà) lè ní ìdánilójú pé ohun tí wọ́n ń kà nínú Tírà wọn nípa iye àwọn olùṣọ́ iná Jahanam bá ti ìkẹ́kọ̀ọ́ Qur'an mu, kí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ sì lè túbọ̀ ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára sí i. Bẹ́ẹ̀ ni kí àwọn tí A fún ní Tírà àti àwọn onígbàgbọ́ má ṣe ṣiyèméjì nípa rẹ̀ rárá. Ṣùgbọ́n kí àwọn tí àrùn ṣíṣe ojú méjì wà nínú ọkàn wọn àti àwọn aláìgbàgbọ́ lè sọ pé: "Kí ni Allah ń pète pẹ̀lú irú àpèjúwe yìí?" Báyìí ni Allah ń ṣe kí ẹni tí Ó bá fẹ́ ṣìnà, kí Ó sì tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sọ́nà. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ iye àwọn ọmọ-ogun Olúwa rẹ àyàfi Òun nìkan. Iná Jahanam kò sì jẹ́ ohun mìíràn bíkòṣe ìránnilétí àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìgbàgbọ́:

1. Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé gbogbo ohun tí Allah ṣe ní ìdí àti ọgbọ́n; kódà iye àwọn máláíkà olùṣọ́ iná Jahanam jẹ́ ìdánwò fún àwọn ènìyàn.
2. Ó ń kìlọ̀ pé ṣíṣe ojú méjì nínú ìgbàgbọ́ àti àìgbàgbọ́ lè fa ìṣìnà, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń túbọ̀ lágbára nígbà tí ó bá bá òtítọ́ mu.
3. Ó ń fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣiyèméjì nípa ọ̀rọ̀ Allah; wọ́n ń gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù.
4. Ó ń ránni létí pé ìmọ̀ àwọn ọmọ-ogun Allah kò ní ààlà, kò sì sí ẹni tí ó lè ka wọ́n àyàfi Òun.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá rántí pé iná Jahanam wà fún ìkìlọ̀, kí wọ́n lè yẹra fún àwọn iṣẹ́ ibi, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.
6. Ó ń gbé ìgbàgbọ́ lárugẹ̀ nípa fífi hàn pé òtítọ́ Qur'an bá Tírà tẹ́lẹ̀ mu, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀ fún àwọn tí ń wá òtítọ́.