Translation — Tafsir
Word Meanings:
- أَصْحَابَ النَّارِ (Companions of the Fire): The keepers and guardians of Hellfire.
- فِتْنَةً (Trial/test): A means of testing and tribulation.
- لِيَسْتَيْقِنَ (So that they may be certain): To attain firm, unwavering knowledge.
- يَرْتَابَ (Doubt): To be in uncertainty or suspicion.
- مَرَضٌ (Sickness): Here, it refers to hypocrisy and weakness of faith in the heart.
- جُنُودَ رَبِّكَ (Armies of your Lord): The countless forces and creations of Allah, including angels.
- ذِكْرَى (Reminder/admonition): A lesson and warning.
Tafsir (Explanation):
Allah, the Exalted, informs us that He has appointed none as the keepers of Hellfire except angels—mighty, stern, and severe beings who are utterly obedient to His command. They are not human, nor are they weak or compassionate toward the disbelievers. Their very nature instills awe and terror, making it clear that no human power can resist them.
And He did not specify their number—nineteen—except as a profound test and trial for those who disbelieve. When the disbelievers heard this specific number, they mocked and scoffed, saying, "Why nineteen? What is the meaning of this strange number?" This reaction itself became a means of exposing their arrogance and increasing their loss.
At the same time, this precise number served multiple divine purposes:
- For the People of the Book (Jews and Christians): It brought them to certainty, for they found in their own scriptures—the Torah and the Gospel—mention of this exact number of guardians of Hell. This confirmed that the Prophet Muhammad ﷺ was truly sent by Allah, as he could not have known such details except through divine revelation.
- For the Believers: Their faith increased and was strengthened. When they saw the People of the Book confirming the truth of the Prophet's message, their conviction grew deeper, and their hearts became more firmly anchored in submission to Allah.
- For the Hypocrites and Disbelievers: They were left to stumble in their confusion, asking mockingly, "What does Allah intend by this example?" Their hearts, filled with sickness and doubt, could not perceive the wisdom behind Allah's words, and so they turned away in rejection.
Allah then declares a universal truth: "Thus does Allah lead astray whom He wills and guide whom He wills." Just as some were misguided by this number while others were guided, so too does Allah—in His perfect wisdom and justice—guide those who sincerely seek the truth and leave those who persist in arrogance to their own devices.
Then comes a powerful reminder of Allah's infinite majesty: "And none knows the armies of your Lord except Him." The forces of Allah are beyond human comprehension—countless angels, each with specific duties, some of whom guard Hellfire. No one can enumerate them or grasp their magnitude except Allah Himself. This instills humility in the believer and awe in every heart.
Finally, Allah declares: "And it is not but a reminder to humanity." This entire discourse about Hellfire, its guardians, and their number is not mere information—it is a profound admonition and a call to reflection. It urges every human being to contemplate the reality of the Hereafter, to fear the punishment of Allah, and to turn to Him in sincere repentance before the appointed time arrives.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, ponder deeply upon this verse! The Creator of the heavens and the earth, who has absolute knowledge of all things, chose to reveal this specific number to us. It is not random or meaningless—it is a sign of His wisdom and a test of our hearts. When you encounter the truths of the Quran, do you receive them with humility and submission, or do you question them with arrogance?
The same words that guide some hearts lead others astray—not because the words themselves are unclear, but because the hearts differ. A pure heart finds light and guidance in every verse, while a diseased heart finds only confusion and doubt.
Let this verse be a turning point for you. Ask yourself: Which category do I belong to? Do I seek certainty like the sincere believers, or do I allow doubt to creep into my heart? Allah has made His signs clear, and He has left no excuse for anyone. The doors of guidance are wide open for those who knock with sincerity.
O servant of Allah! Fear the Fire whose guardians are stern angels who never disobey Allah's command. But rejoice, for the same Allah who created that Fire also created Paradise, and His mercy encompasses all things. Turn to Him now, before the appointed time arrives, and let this Quran be a living reminder that guides you to everlasting success.
📜 Verse 29-33 — Al-Muddaththir
Translation — Al-Muddaththir 31
Surah Al-Muddaththir Verse 31 - Read, Listen, Translation, English : And We have not made the keepers of the Fire…Surah Verse 31/56 — Al-Muddaththir المدثر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muddaththir Listen, Al-Muddaththir Translation, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verse 29–33. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










