Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 31

## 1) Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde

• أَصْحَابَ النَّارِ: Ko ɓen woni toppitooɓe Yiite Jahannama, woni Malaa'ikaaɓe.
• عِدَّتَهُمْ: Limoore maɓɓe, woni sappo e jeenayi (19).
• فِتْنَةً: Jarrabawa e nde'e e majjere wonande ɓen yedduɓe.
• لِيَسْتَيْقِنَ: Ngam ɓen jeyaaɓe e Defte ɓen yanane goonga.
• يَرْتَابَ: Sikkitaade, sikkude.
• مَرَضٌ: Nawnaaki nde'e woni naafiqe'en ɓen woni e ɓerɗe maɓɓe sikkitaare.
• جُنُودَ رَبِّكَ: Koneeli Joomi maa, woni Malaa'ikaaɓe e goɗɗum.
• ذِكْرَى: Waaju e teepanol.

## 2) Firo Aaya nden

Alla O wiyi: Men waɗaani toppitooɓe Yiite Jahannama si wanaa Malaa'ikaaɓe, ɓe doole e ɓe tiiɗuɓe, ɓe aadee waawaa foolde ɓe. Men waɗaani limoore maɓɓe nden — woni sappo e jeenayi — si wanaa jarrabawa e nde'e wonande ɓen yedduɓe Allah, ɓe wi'a ko ɓe mbi'a kon e nde'e, ɓe ɓeydana lepte maɓɓe. Kadi ko ngam ɓen jeyaaɓe e Defte ɓen — Yahuudaaɓe e Nashaaraaɓe — yanane goonga wonnde kon ko Alqur'aana waɗi e fii toppitooɓe Jahannama ko goonga, tawde nde hawrii e kon woni e Defte maɓɓe ɗen. Kadi ko ngam ɓen gomɗimɓe ɓen ɓeyda e gomɗinal e jaɓgol Allah e Nulaaɗo Makko on, e gollal e sariya Makko on. Kadi ko ngam ɓen jeyaaɓe e Defte ɓen e ɓen gomɗimɓe ɓen wata sikkit e nde'e. Kadi ko ngam ɓen woni e ɓerɗe maɓɓe naafiqe'en e ɓen heeferɓe ɓen wi'a: "Ko honɗum Allah faandii e nde'e misal haawniika?" Ko wano non Allah majjinira ɓen O muuyani majjere, O fewnira ɓen O muuyani fewnere. Kadi fewɓe anndaa koneeli Joomi maa si wanaa Kanko tun. Kadi ndee Yiite Jahannama wonaani si wanaa waaju e teepanol wonande aadee en.

## 3) Nafaaji ɗi nden aaya waajnata

• Aaya nden holli wonnde Malaa'ikaaɓe ko ɓe doole ɓe aadee waawaa haɓde e maɓɓe, ɗum no hulɓinna ɓerɗe ɓen ngam ɓe renta e lepte Allah.
• Nde holli wonnde goonga Alqur'aana no hawri e kon woni e Defte ɓen yawti ɗen, ɗum ko dalil wonnde Alqur'aana ummii ko ka Allah, wonaa ka aadee.
• Nde holli wonnde gomɗinal no ɓeydoo nde goonga ɓeydori feeñde, ɗum no rewa ngam ɓen gomɗimɓe ɓeyda jaɓgol e ɓerɗe maɓɓe.
• Nde holli wonnde sikkitaare e naafiqeere no addana ɓen wonɗo e ɓerɗe maɓɓe nawnaaki, ɓe naata e luural e fii kon ko Allah tellinii.
• Nde holli wonnde fewnere e majjere ko e juuɗe Allah tun, O fewnira ɓen O muuyani, O majjinira ɓen O muuyani, ɗum no waajna aadee yo ɓe toro Allah fewnere.
• Nde holli wonnde koneeli Joomi maa ɗin ɗiɗi ko heewi, fewɓe anndaa ɗi si wanaa Kanko, ɗum no hollu mawngu Allah e doole Makko.
• Nde holli wonnde Yiite Jahannama ko waaju e teepanol wonande aadee en, ngam ɓe renta e mun ɓe rutta ka Allah.
• Nde no waajna aadee yo ɓe teskee e Aayeeje Allah ɗen, ɓe jaɓ ɗe e ɓerɗe maɓɓe, ɓe wata won e ɓen wi'ata "Ko honɗum Allah faandii e nde'e?"