စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များကိုသာလျှင် ငရဲစောင့်များအဖြစ် ခန့်အပ်ထားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစောင့်အကြပ်တို့၏ အရေအတွက်ကို…

အလ်-မုဒ္ဒသ် · 31/56

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaja``alnaaa As haaban naari illaa malaaa `ikatanw wa maa ja`alnaa `iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu`minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa`u wa yahdee many yashaaa`; wa maa ya`lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များကိုသာလျှင် ငရဲစောင့်များအဖြစ် ခန့်အပ်ထားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစောင့်အကြပ်တို့၏ အရေအတွက်ကို ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အဖို့ စမ်းသပ်မှုသာလျှင် ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ နောက်ဆုံးတွင် ကျမ်းဂန်ကို ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့သည် ယုံကြည်လာကြသည့်ပြင် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့မှာ "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျမ်းဂန်ကို ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ယုံမှားသံသယဖြစ်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး နောက်ဆုံး စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါဝေဒနာ ရှိနေသောသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဤသည့်(အရေအတွက်)ကို မိန့်ကြားတော်မူခြင်းအားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကို ရည်စူးတော်မူပါသနည်းဟု ပြောဆိုလာကြပေမည်။ ထိုသို့အားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား လမ်းမှား၌ပင် ရှိမြဲရှိနေစေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား လမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ စစ်တပ်များကို ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သူမျှပင် သိရှိမည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ယင်း"စကရ်"ငရဲနှင့်သက်ဆိုင်သောအကြောင်း အာယတ်တော်များကား လူသားတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒသည်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

أَصْحَابَ النَّارِ (အက်ဆွ်ဟာဗန် နာရ်) — ငရဲမီး၏ အစောင့်များ၊ ငရဲမီးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ။
عِدَّتَهُمْ (အိဒ္ဒသာဟွမ်) — သူတို့၏ အရေအတွက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဆယ့်ကိုးပါး။
فِتْنَةً (ဖိတ်နသန်) — စမ်းသပ်မှု၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ လမ်းမှားစေသော အကြောင်းအရာ။
لِيَسْتَيْقِنَ (လိယက်စ်သယ်ကီန) — သူတို့ သေချာစွာ ယုံကြည်လာစေရန်။
يَرْتَابَ (ယရ်သာဗ) — သံသယ ဖြစ်ခြင်း၊ ဒွိဟ ဖြစ်ခြင်း။
مَرَضٌ (မာရဒွန်) — ရောဂါ၊ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံး၌ ရောဂါရှိခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ မုနာဖိက် (အယောင်ဆောင်) ဖြစ်ခြင်း။
جُنُودَ رَبِّكَ (ဂျုနူဒါ ရဗ္ဗိက) — သင့်အနှစ်သက်ဆုံးအရှင်၏ စစ်တပ်များ၊ ကောင်းကင်တမန်များ အပါအဝင်။
ذِكْرَى (ဇိကရာ) — သတိပေးချက်၊ ဆုံးမဩဝါဒ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငရဲမီးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများကို ကောင်းကင်တမန်များသာ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ လူသားများသည် ထိုကောင်းကင်တမန်များကို ရင်ဆိုင်နိုင်စွမ်း မရှိကြပေ။ ထို့ပြင် သူတို့၏ အရေအတွက်ကို ဆယ့်ကိုးပါးအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုအရေအတွက်ကို လှောင်ပြောင်သရော်ကြပြီး မိမိတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကို ပို၍ ကြီးထွားစေကြသည်။

သို့သော် ဤအရာသည် ကျမ်းတော်ကို ရရှိထားသူများ (ယဟူဒီနှင့် ခရစ်ယာန်များ) အတွက် ကုရ်အာန်သည် သူတို့၏ ကျမ်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိကြောင်း သေချာစွာ ယုံကြည်လာစေရန်နှင့် မုအ်မင်န်များ၏ အီမာန်ယုံကြည်မှု ပို၍ တိုးပွားလာစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျမ်းတော်ကို ရရှိထားသူများနှင့် မုအ်မင်န်များသည် သံသယ မဖြစ်ကြရပေ။

သို့သော် စိတ်နှလုံးထဲတွင် ရောဂါရှိသူများ (မုနာဖိက်များ) နှင့် ကာဖိရ်များကမူ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအရေအတွက်ဖြင့် မည်သည့်အရာကို ရည်ရွယ်တော်မူသနည်း” ဟု ဆိုကြမည် ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှ

📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်

29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

(ယင်း "စကရ်"ငရဲသည်) လူသား၏အရေကို အခြေအနေ ပြောင်းလဲအံ့သော၊ ကျွမ်းလောင် ပျက်စီးစေအံ့သော၊ ခွာပစ်အံ့သော၊ အရာဖြစ်၏။

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

ယင်း"စကရ်"ငရဲ၌ (မလာအိကဟ်ကောင်း ကင်တမန်) ဆယ့်ကိုးပါးတို့သည် (စောင့်ကြပ်လျက်) ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

32كَلَّا وَالْقَمَرِ

မှတ်ယူကြလေကုန်။ (ငါအရှင်မြတ်သည်) "လ"ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) "ညဉ့်" ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ယင်းညဉ့်သည် ဆုတ်ခွာ၍သွားလေ၏။

← အာယာသ် 30 📖 အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 32 →

အလ်-မုဒ္ဒသ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

56အာယာသ်

MeccanRevelation

31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုဒ္ဒသ် 31

စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များကိုသာလျှင် ငရဲစောင့်များအဖြစ် ခန့်အပ်ထားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစောင့်အကြပ်တို့၏ အရေအတွက်ကို…

စူရာ အာယာသ် 31/56 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် المدثر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် mp3, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.