Sura Al-Muddaththir — Vers 31

Ordens betydelser:

• أَصْحَابَ النَّارِ: Väktarna över Elden (helvetet).
• فِتْنَةً: Ett prov och en prövning.
• لِيَسْتَيْقِنَ: För att de ska bli övertygade med full visshet.
• يَرْتَابَ: Tvivla.
• مَرَضٌ: Sjukdom i hjärtat, det vill säga hyckleri och tvivel.
• جُنُودَ رَبِّكَ: Din Herres härskaror, bland dem änglarna.

Tolkning av versen:

Vi har inte gjort Eldens väktare till andra än änglar – väsen som är starka, stränga och oövervinnerliga för människor. Vi har inte heller gjort deras antal – nitton – till något annat än ett prov för dem som förnekar sanningen, så att de ska säga det de säger i hån och förlöjligande, och därmed öka deras straff. Genom detta antal uppnås flera visa syften: att de som fått Skriften – judar och kristna – ska bli helt övertygade om sanningen i det som Profeten Muhammed (frid vare med honom) förde fram, eftersom detta överensstämmer med vad som finns i deras egna skrifter. De troende ska också öka i tro och visshet när de ser att detta överensstämmer med de tidigare uppenbarelserna. De som fått Skriften och de troende ska inte hysa något tvivel om detta antal. Samtidigt ska de som har sjukdom i sina hjärtan – hycklarna i Medina – och förnekarna i Mecka säga: "Vad vill Gud med detta märkliga antal?" – som ett uttryck för deras avståndstagande och förvirring. På samma sätt som Gud vilseleder dem som förnekar detta antal och vägleder dem som bekräftar det, så vilseleder Han den Han vill och vägleder den Han vill – allt enligt Hans visdom och rättvisa. Ingen känner din Herres härskaror – vare sig deras antal eller deras natur – utom Han Själv. Och Elden är inget annat än en påminnelse och en varning för människorna, så att de måtte ta varning och frukta Gud.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds visdom i allt Han skapar och bestämmer – även i sådant som människor kan finna märkligt eller svårbegripligt – är djup och fullkomlig, och den tjänar alltid människans bästa.
2. Änglarna är starka och lydiga väktare som inte kan besegras eller mutas, vilket inger fruktan och vördnad för helvetets allvar.
3. Sanningen bekräftas genom överensstämmelsen mellan de tidigare uppenbarelserna och Koranen, vilket stärker de troendes visshet och övertygelse.
4. De troendes tro växer och fördjupas när de ser Guds tecken och visdomar, och detta är en välsignelse som ökar deras närhet till Gud.
5. Hjärtats sjukdom – hyckleri och tvivel – leder till förvirring och avstånd från sanningen, medan uppriktig tro leder till vägledning och klarhet.
6. Guds kunskap är oändlig och omfattar allt – ingen kan mäta sig med Hans kunskap om sina skapelser, vilket inger ödmjukhet och tillit till Hans plan.
7. Denna vers är en påminnelse för alla människor att ta varning, frukta Gud och sträva mot det som räddar dem från Elden och leder dem till Paradiset.