盖被的人章 · 31/56
翻译 音译 — 章 盖被的人章
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١
Wa maaja``alnaaa As haaban naari illaa malaaa `ikatanw wa maa ja`alnaa `iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu`minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa`u wa yahdee many yashaaa`; wa maa ya`lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar
📖 中文意思
我只将管理火狱的成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:真主设这个譬喻做什么?真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • أصحاب النار:火狱的守卫者。
  • فتنة:考验、磨难。
  • يرتاب:怀疑。
  • مرض:心中的伪信与怀疑。
  • جنود ربك:真主的军队,指天使等。

经文解释:

真主在这节经文中阐明:火狱的守卫者不是人类,而是天使——他们性情严厉、毫不留情,人类无法抵抗他们。真主将他们的数目定为“十九”,这并非偶然,而是蕴含着深刻的智慧与多重目的:

其一,这是对不信道者的考验。当不信道者听到这个数字时,他们嘲讽、质疑:“为何是十九?”这种态度使他们陷入更深的迷误,从而加重他们的罪责。

其二,是为了让有经人(犹太教徒和基督教徒)确信真主的使者穆罕默德(愿主福安之)所传的真理。因为他们的经典中早已提及这一数字,当《古兰经》与之相符时,他们便更加确信《古兰经》确是真主所降示的真理。

其三,是为了让信士们增加信仰。当有经人承认这一事实时,信士们的信念更加坚定,信仰更加虔诚,因为他们看到了真主的话语与先前经典的一致性。

其四,是为了让有经人和信士们都不再怀疑这一真理,从而心中充满确信。

其五,是为了让心中有病的人(伪信者)和不信道者说出:“真主用这个数字作比喻,究竟想说明什么?”他们以此嘲笑和否认,而真主以此考验他们,正如真主使一些人迷误、引导另一些人一样——这是真主公正的法则。

真主还告诉我们:祂的军队(包括天使)数量之庞大,只有真主自己知道。人类无法计数,也无法想象。最后,真主强调:火狱及其守卫者的描述,对人类而言是一种劝诫和警示,提醒人们敬畏真主、远离罪恶。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文向我们展示了《古兰经》中深奥的智慧与真主的无穷能力。真主以“十九”这个数字作为考验,区分了信士与不信道者、顺从者与悖逆者。信士看到其中蕴含的真理,便更加坚定;而不信道者却以此为由,陷入更深的迷误。

让我们思考:真主创造火狱及其守卫者,并非为了残忍,而是为了慈悯——祂以此警告人类,希望我们远离罪恶、走向正道。这火狱的警告,是祂对我们最深的关爱,如同慈父警告孩子远离烈火。

真主说:“وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ”(你的主的军队,只有祂知道)。这是何等的伟大!我们无法想象真主的力量,但我们可以确信:真主足以保护信士、惩罚恶人。让我们敬畏真主,服从祂的命令,远离祂的禁令,祈求祂引导我们走上正道,使我们成为火狱的远离者、乐园的居民。阿敏!



📜 节 29-33 — 章 盖被的人章

29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
它烧灼肌肤。
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
管理它的,共计十九名。
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
我只将管理火狱的成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:真主设这个譬喻做什么?真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
真的,以月亮盟誓,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
以逝去的黑夜盟誓,
盖被的人章章节索引
56
MeccanRevelation
31

翻译 — 盖被的人章 31

章 盖被的人章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只将管理火狱的成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:真主设这个譬喻做什么?真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。

章 节 31/56 — 章 盖被的人章 المدثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 盖被的人章 聆听, 章 盖被的人章 翻译, 章 盖被的人章 mp3, 章 盖被的人章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们