სურა ალ-მუდასირი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ ცეცხლის [ჯოჯოხეთის] მცველებად მხოლოდ ანგელოზები დავაყენეთ (და არა…

ალ-მუდასირი · 31/56

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუდასირი

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaja``alnaaa As haaban naari illaa malaaa `ikatanw wa maa ja`alnaa `iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu`minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa`u wa yahdee many yashaaa`; wa maa ya`lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ჩვენ ცეცხლის [ჯოჯოხეთის] მცველებად მხოლოდ ანგელოზები დავაყენეთ (და არა სხვები), ხოლო მათი რაოდენობა მხოლოდ გამოცდად ვაქციეთ მათთვის, ვინც ურწმუნო გახდა, და რათა დარწმუნდნენ ისინი, ვისაც წიგნი ებოძა (რომ ყურანი ალლაჰისგან მომდინარე ჭეშმარიტებაა) (რადგან მათ წიგნებშიც სწორედ ჯოჯოხეთის მცველთა ეს რაოდენობაა მოხსენიებული), და (რათა) კიდევ უფრო მოემატოთ რწმენა მათ, ვინც ირწმუნა. და (რათა) ეჭვი არ შეეპაროთ მათ, ვისაც წიგნი ებოძა, და მორწმუნეებს (რომ ყურანი ალლაჰისგან გარდმოვლენილი წიგნია). ხოლო თქვეს მათ, რომელთა გულებში სნეულებაა [თვალთმაქცებმა], და ურწმუნოებმა: «რა სურდა ალლაჰს ამით, ასეთი მაგალითის მოყვანით?» ასე ალლაჰი აცდენს ჭეშმარიტ გზას, ვისაც ინებებს, და ჭეშმარიტ გზაზე დააყენებს, ვისაც ინებებს. და არავინ იცის შენი უფლის ლაშქრები, გარდა მისი. ხოლო ეს [ჯოჯოხეთის ხსენება] ადამიანებისთვის მხოლოდ შეგონებაა.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 29-33 — ალ-მუდასირი

29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

კანების დამწველი (ტანჯულთათვის).

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

მის ზემოთ [ჯოჯოხეთის ფენა "ას-საყარზე"] არიან ცხრამეტი (ანგელოზი),

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

32كَلَّا وَالْقَمَرِ

მაგრამ არა! მე (ალლაჰი) ვფიცავ მთვარეს!

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

და ღამეს, როცა ის მიიწურება

← აია 30 📖 ალ-მუდასირი აია 32 →

ალ-მუდასირიყურანის საძიებელი

56აია

MeccanRevelation

31აია

თარგმანი — ალ-მუდასირი 31

სურა ალ-მუდასირი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ ცეცხლის [ჯოჯოხეთის] მცველებად მხოლოდ ანგელოზები დავაყენეთ (და არა…

სურა აია 31/56 — ალ-მუდასირი المدثر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუდასირი მოსმენა, ალ-მუდასირი თარგმანი, ალ-მუდასირი mp3, ალ-მუდასირი pdf. აია 29–33. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3