Sura Al-Muddaththir — Versículo 31

Significados de las palabras:

• Aṣḥāb an-Nār: Los guardianes del Fuego (Infierno).
• Fitnah: Prueba, tribulación o causa de desvío para algunos.
• Yastayqin: Para que estén plenamente seguros y convencidos.
• Yazdād: Para que aumente y crezca.
• Yartāb: Dudar o tener incertidumbre.
• Marad: Enfermedad, referida aquí a la hipocresía y la duda en los corazones.
• Mathal: Ejemplo, parábola o descripción asombrosa.
• Yudill: Extraviar o desviar del camino recto.
• Yahdī: Guiar hacia la verdad.
• Junūd: Ejércitos o huestes (de ángeles).
• Dhikrā: Exhortación, recuerdo o advertencia que hace reflexionar.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que no ha designado como guardianes del Infierno sino a ángeles severos y poderosos, ante quienes ningún ser humano tiene capacidad de resistencia ni de huida. Y el número específico de esos ángeles —diecinueve— no fue establecido sin un propósito profundo: es una prueba para quienes niegan la verdad, pues al escucharlo se burlan y preguntan con sarcasmo: "¿Por qué ese número tan extraño?".

Con esta revelación, Dios quiso que los judíos y cristianos que recibieron las Escrituras anteriores alcanzaran la certeza de que el Mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) es verdadero, ya que este número coincidía con lo que ellos encontraban en sus propios libros. Así, los creyentes sinceros aumentan su fe al ver la concordancia entre las revelaciones, y tanto la Gente del Libro como los musulmanes quedan libres de toda duda respecto a este asunto.

En cambio, aquellos cuyos corazones están enfermos de hipocresía y los incrédulos dicen con desdén: "¿Qué pretende Dios con este número como ejemplo?" —mostrando así su rechazo y arrogancia. De la misma manera que algunos se extravían por esta aleya y otros se guían mediante ella, Dios extravía a quien Él quiere por Su justicia y guía a quien Él quiere por Su gracia.

Nadie conoce la magnitud de los ejércitos de tu Señor —incluidos los ángeles— sino solo Él, pues Su poder es infinito e inabarcable para la mente humana. Y este Fuego, con todo lo que contiene, no es sino una advertencia y una lección para que toda la humanidad reflexione y tema a su Creador.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La sabiduría divina trasciende la comprensión humana: Todo lo que Dios decreta, incluso los números y detalles aparentemente pequeños, encierra una sabiduría perfecta que solo Él conoce plenamente.
2. El aumento de la fe es una meta divina: Las revelaciones y los signos de Dios no solo informan, sino que están diseñados para incrementar la certeza y la fe de los creyentes, fortaleciendo su vínculo con su Señor.
3. La prueba distingue al sincero del hipócrita: Los desafíos y las aleyas que parecen extrañas sirven como filtro natural que separa a quienes buscan la verdad con humildad de quienes la rechazan con arrogancia.
4. La grandeza de Dios es incalculable: Al saber que solo Él conoce la magnitud de Sus ejércitos, el creyente siente una profunda humildad y reverencia, reconociendo la limitación del conocimiento humano frente a la inmensidad divina.
5. El temor constructivo: Recordar el Infierno y sus guardianes no debe paralizarnos, sino motivarnos a obrar bien, arrepentirnos y acercarnos a la misericordia de Dios, que es más amplia que Su castigo.
6. La unidad de las revelaciones: La concordancia entre el Corán y las Escrituras anteriores es una prueba de que todas provienen de la misma fuente divina, lo que invita al diálogo y al respeto entre los seguidores de las distintas religiones monoteístas.