Аль-Муддассир · 39/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 На русском
Помимо (братьев) правой стороны.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَصْحَابَ الْيَمِينِ — «обладатели правой стороны» — это праведники, которым книга деяний будет вручена в правую руку. Они — верующие, искренне поклонявшиеся Аллаху и следовавшие Его повелениям.

Толкование аята:

Этот аят является исключением из предыдущего утверждения о том, что каждая душа будет заложена за свои деяния. Всевышний Аллах разъясняет, что из этого общего правила исключены «обладатели правой стороны» — верующие, которые выполняли обязательные предписания религии и избегали запретного. Они не будут оставлены в заложниках своих грехов, и их не будут удерживать за совершённые ошибки. Напротив, Аллах по Своей милости простит им их прегрешения и введёт их в Райские сады, где они будут наслаждаться вечным блаженством. Эти люди — те, кто при жизни стремился к довольству Аллаха, совершал благие дела, молился, выплачивал закят и остерегался всего, что запретил Господь. Их праведность и вера станут причиной их спасения и освобождения от наказания.

Извлекаемые пользы:

  1. Милость Аллаха безгранична — Он не оставляет верующих в заложниках их грехов, а прощает им по Своей щедрости, если они искренне уверовали и совершали благое.
  2. Побуждение к совершению обязательных предписаний и отказу от запретного — именно это является путём к спасению и причиной попадания в число «обладателей правой стороны».
  3. Утешение для верующих: даже если человек совершил ошибки, искренняя вера и праведные дела становятся причиной прощения и вхождения в Рай.
  4. Призыв к надежде на Аллаха и Его милость, а не к отчаянию в прощении, какими бы ни были прошлые грехи.
🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аль-Муддассир

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно) и для тех, кто остается сзади.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Помимо (братьев) правой стороны.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Муддассир 39

Сура Аль-Муддассир Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо (братьев) правой стороны.

Сура Аят 39/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.