Sura Al-Muddaththir — Werset 39

Znaczenie słów:

• Aṣḥāb al-yamīn – „ludzie prawicy”, czyli wierni, którzy otrzymają księgę swoich czynów do prawej ręki w Dniu Sądu; określenie to oznacza ludzi szczęśliwych, zbawionych, którzy czynili dobro.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wyjątkiem od tej zasady są ludzie prawicy, czyli szczerzy wierzący, którzy w życiu doczesnym wypełniali obowiązki nałożone przez Allaha i wystrzegali się tego, co zakazane. Ich dusze nie pozostaną w niewoli złych uczynków, ponieważ dzięki swojej wierze i dobrym czynom zostaną uwolnieni od kary i otrzymają przebaczenie. Są to ci, którzy oddawali cześć Allahowi, przestrzegali Jego przykazań, a ich serca były pełne pokory i posłuszeństwa. Dla nich przygotowane są ogrody rajskie, których piękna i rozkoszy nie sposób opisać, a ich szczęście będzie wieczne.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nadzieja dla wierzących – werset ten daje pocieszenie tym, którzy starają się żyć zgodnie z wolą Allaha, że ich wysiłki nie pójdą na marne i że zostaną nagrodzeni.
2. Zachęta do dobrych uczynków – pokazuje, że kluczem do zbawienia jest wiara połączona z czynem, a nie tylko samo wyznanie słowami.
3. Sprawiedliwość Allaha – podkreśla, że Bóg nie karze niesprawiedliwie, lecz każdy otrzyma to, na co zasłużył, a Jego miłosierdzie obejmuje tych, którzy się do Niego zwracają.
4. Motywacja do unikania grzechów – świadomość, że złe czyny „więżą” człowieka, skłania do refleksji i powstrzymywania się od tego, co zakazane.
5. Radość z przynależności do ludzi prawicy – werset umacnia wiarę, że społeczność wierzących, która trzyma się zasad islamu, zmierza ku szczęściu wiecznemu.