مدثر · 39/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 معنای فارسی
مگر اهل سعادت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب اليمين: مراد از آن، مؤمنان نیکوکار و اهل سعادت هستند که نامهٔ اعمالشان به دست راستشان داده میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین فرمود که هر انسانی در گرو اعمال خویش است و به سبب کردار بد خود، گرفتار و محبوس خواهد ماند. اما در این آیه استثنایی بیان میکند: مگر یاران دست راست، یعنی مؤمنان راستکرداری که با ایمان و عمل صالح، خود را از این گروگانگی رهایی بخشیدهاند. اینان کسانی هستند که واجبات الهی را بهجا آوردهاند و از محرمات دوری گزیدهاند. به سبب همین ایمان و عمل نیک، خداوند از گناهانشان درمیگذرد و آنان را در قیامت گرفتار نمیکند، بلکه مشمول رحمت و بخشش الهی قرار میگیرند و وارد بهشت میشوند. این گروه، برخلاف گناهکاران، از عذاب و حبس در دوزخ رهایی یافته و سعادتمند خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و عمل صالح، تنها راه نجات از گرفتاری و عذاب الهی است و انسان را از بند گناه آزاد میکند.
  • خداوند با وجود عدالت کامل، رحمت و بخشش خود را شامل حال مؤمنان راستین میگرداند و گناهانشان را میبخشد.
  • این آیه امیدواری میآفریند که با انجام واجبات و ترک محرمات، میتوان به سعادت ابدی دست یافت و از عاقبت شوم گناهکاران در امان ماند.
  • انسان باید همواره در پی آن باشد که در زمرهٔ «اصحاب الیمین» قرار گیرد تا در روز قیامت با خیالی آسوده و دلی آرام، به پاداش الهی برسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — مدثر

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
هر كس در گرو كارى است كه كرده است.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
مگر اهل سعادت،
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
كه در بهشتها نشسته‌اند و مى‌پرسند
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
از گناهكاران:
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — مدثر 39

سوره مدثر آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر اهل سعادت،

سوره آیه 39/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید