Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 39

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَصْحَابَ الْيَمِينِ (Aṣ-ḥābal-Yamīn): Àwọn ẹrù-ọ̀wọ́ ọ̀tún — àwọn tí wọ́n gba ìwé iṣẹ́ wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, tí wọ́n jẹ́ aláìsí àti olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) sọ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú pé gbogbo ọkàn ni yóò wà ní ìdè àti ìhámọ́ra pẹ̀lú ohun tí ó ti ṣe nínú ayé rẹ̀ — àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn iṣẹ́ búburú rẹ̀ ni yóò dè é, kò sì ní sí ìdáǹdè fún un àyàfi tí ó bá ti san gbogbo ẹ̀tọ́ tí ó jẹ́ lórí rẹ̀ àti ìjìyà rẹ̀.

Ṣùgbọ́n ẹsẹ yìí yọ àwọn kan sílẹ̀ nínú ìdè yẹn: àwọn ni àwọn ẹrù-ọ̀wọ́ ọ̀tún. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n pa àwọn ohun tí Allāhu pa láṣẹ mọ́, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó fi léèwọ̀. Nítorí iṣẹ́ rere wọn àti ìgbàgbọ́ wọn, Allāhu yóò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì, kò sì ní mú wọn wọ inú ìjìyà. Wọ́n yóò wà nínú àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀nì tí ó dára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣàpèjúwe rẹ̀, wọ́n yóò máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe ibi sí ara wọn, pé kí ni ó mú wọn wọ inú Jahanamà. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ yóò dáhùn pé àwọn kò kí n ṣe ìrun kíkún, àwọn kò tẹ́ àwọn aláìní lọ́rùn, àwọn máa ń bá àwọn aṣiwèrè sọ̀rọ̀ òfìfo, àwọn sì máa ń pe Ọjọ́ Ìdájọ́ ní irọ́, títí ikú fi dé bá wọn nígbà tí wọ́n wà nínú ìṣìnà yẹn.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìrètí ńlá fún àwọn onígbàgbọ́: ẹ̀ṣẹ̀ wọn kò ní pa wọ́n run tí wọ́n bá ti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí Allāhu yóò dárí jì wọ́n, yóò sì fi wọ́n sínú àánú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìrètí àti àánú Allāhu: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere kò ní wà nínú ìdè ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ títí láé — Allāhu yóò dárí jì, èyí sì ń fún ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere ní ìrètí.
2. Ìjẹ́rìí iṣẹ́ rere: Ẹsẹ yìí fi kún wa lọ́kàn pé kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a pa àwọn ohun tí Allāhu pa láṣẹ mọ́, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó fi léèwọ̀ — nítorí èyí ni yóò yọ wa kúrò nínú ìdè ẹ̀ṣẹ̀.
3. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọjọ́ Ìdájọ́ wà nítòótọ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀.
4. Ìfẹ́ láti wà nínú àwọn ẹrù-ọ̀wọ́ ọ̀tún: Ẹsẹ yìí ń ru wa sókè láti máa gbìyànjú kí a lè wà nínú àwọn tí wọ́n gba ìwé wọn ní ọwọ́ ọ̀tún — àwọn tí yóò gba ìdáríjì àti àánú Allāhu.
5. Ìdánilójú pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìrètí-àsán: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nìkan kò tó — iṣẹ́ rere pẹ̀lú ni ó ń gbà ènìyàn. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìwà àti iṣẹ́, kì í ṣe ọ̀rọ̀ lásán.