Al-Muddassir · 39/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 Ing Basa Jawa
Kajaba para kang ana ing tangan tengen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • أَصْحَابَ الْيَمِينِ (ashābal-yamīn): yaiku wong-wong sing nampa kitab amale saka tangan tengen, utawa wong-wong mukmin sing taat marang Allah. Ing kene tegese wong-wong mukmin sing iman lan amal salehe apik, sing bakal oleh kabegjan lan kaslametan ing akhirat.

2) Tegese ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurunge, yaiku bab saben wong sing kabeh awake kaiket lan katanggung dening apa sing wis dilakoni ing donya. Kabeh manungsa iku kecekel dening amal-amale dhewe-dhewe, ora bisa ucul saka tanggung jawabe kajaba wong-wong sing dadi ashābul-yamīn, yaiku para mukmin sing taat marang Allah.

Wong-wong mukmin iki ora mung ucul saka siksa, nanging uga ora diitung-itung dosane kanthi keras, amarga dheweke wis nindakake amal saleh lan ninggalake barang-barang sing dilarang dening Allah. Dheweke nindakake kewajiban-kewajiban agama, kayata sholat, zakat, pasa, lan liya-liyane, sarta nyingkiri barang-barang sing haram. Mula, dheweke ora kaiket dening dosa-dosane kaya wong-wong kafir lan wong-wong sing akeh dosane. Dheweke bakal mlebu ing suwarga sing kebak nikmat, lan bisa takon marang wong-wong kafir sing mlebu neraka bab apa sing nyebabake dheweke mlebu ing kono.

Dadi, ayat iki menehi pangarep-arep gedhe marang wong-wong mukmin: senajan dheweke tau nglakoni dosa, nanging amarga iman lan amal salehe, dheweke bakal oleh pangapura saka Allah lan ora kaiket dening dosa-dosane kaya wong-wong sing ora percaya.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen saben wong iku tanggung jawab marang amale dhewe-dhewe. Ora ana wong liya sing bisa nanggung dosane wong liya.
  • Wong-wong mukmin sing taat marang Allah bakal oleh kabegjan lan kaslametan, sanajan dheweke tau nglakoni salah. Iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak pangapura lan welas asih.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nindakake amal saleh lan ninggalake barang-barang sing dilarang, supaya kita kalebu ing golongane ashābul-yamīn.
  • Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang wong-wong sing wis nglakoni dosa, supaya ora putus asa saka rahmat Allah, nanging tetep taubat lan nindakake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyedhaki Allah lan nindakake perintah-perintahe, amarga kita ngerti yen ana ganjaran gedhe sing nunggu wong-wong sing taat.


📜 Ayat 37-41 — Surat Al-Muddassir

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Tumrap wong kancanira kang arep maju pracaya (al-Quran) utawa mundur ora pracaya
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Sarupaning awak iku kaiket (tanggung jawab) karo sabarang panggawene
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Kajaba para kang ana ing tangan tengen
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Prakara wong kang padha dosa
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 39

Surat Al-Muddassir Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajaba para kang ana ing tangan tengen

Surat Ayat 39/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers