Al-Muddaththir · 39/56
Translation Transliteration — Al-Muddaththir
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 English Meaning
Except the companions of the right,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • أصحاب اليمين (Ashab al-Yamin): The people of the right hand — the righteous believers who receive their Book of Deeds in their right hand on the Day of Judgment, symbolizing success and salvation.

Explanation of the Verse:

This verse comes as an exception to what precedes it, where Allah states that every soul is held in pledge for what it has earned — meaning that every person is accountable for their deeds and will be recompensed accordingly. However, Allah makes an exception here: "Except the people of the right hand."

These are the sincere believers — those who fulfilled their obligations to Allah and to His creation, who performed the obligatory acts of worship, avoided what He prohibited, and lived their lives in obedience to Him. They are the ones who will be freed from the pledge of accountability because of their faith and righteous deeds. Their good works will weigh heavily on the scales, and Allah, in His mercy, will forgive their shortcomings and admit them into Paradise.

The "people of the right hand" are those who will receive their records in their right hands — a sign of honor and success. They are the ones who prayed, gave charity, believed in the Day of Judgment, and kept away from falsehood and idle talk. Because of this, they are saved from the punishment that awaits the wicked.

A Call to the Reader:

Dear reader, this verse carries a message of hope and encouragement. Allah, in His infinite mercy, has opened the door of salvation to all who turn to Him sincerely. You do not need to be perfect — you simply need to be among the people of the right hand by establishing your prayers, giving in charity, believing in the Hereafter, and avoiding what displeases Allah. The path is clear, and the reward is magnificent: freedom from accountability, entrance into gardens whose beauty cannot be described, and the pleasure of your Lord. Do not let Shaytan convince you that you are too far gone — the door of repentance is open until the moment of death. Strive today to be among the people of the right hand, and you will find Allah's mercy greater than your sins.

🎧 Listen

📜 Verse 37-41 — Al-Muddaththir

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Every soul, for what it has earned, will be retained
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Except the companions of the right,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
[Who will be] in gardens, questioning each other
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
About the criminals,
Al-MuddaththirQuran Index
56Verse
MeccanRevelation
39Verse

Translation — Al-Muddaththir 39

Surah Al-Muddaththir Verse 39 - Read, Listen, Translation, English : Except the companions of the right,

Surah Verse 39/56 — Al-Muddaththir المدثر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muddaththir Listen, Al-Muddaththir Translation, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verse 37–41. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers