Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade:

— "أَصْحَابَ الْيَمِينِ": Ko ɓen jeyaaɓe e juunoo, woni gomɗimɓe ɓen moƴƴuɓe ɓe Alla jaɓi golle maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Kala wonkii ina haɗaa e golle mum bonɗe ɗe o waɗi, haa o yoɓa ko fawii e makko, si wanaa gomɗimɓe ɓen jeyaaɓe e juunoo. Ɓen ɗon ɓe ndaɗtiraaka e junuubi maɓɓe sabu golle moƴƴe ɗe ɓe ngolli. Ɓe ngolli ko Alla yamiri, ɓe ngoppii ko Alla haɗi, ɓe ndaɗtini ko'e maɓɓe e ɗoftaare Alla. Sabu ɗum, ɓe naata Aljannaaji ɗi sifaa mum en waawaa siforaade, ɓe lamndondira hakkunde maɓɓe fii heeferɓe ɓen ɓe bonniri ko'e maɓɓe. Ɓe wi'a: ko honɗum naatni on ka Jahannama? Heeferɓe ɓen jaaboo: men tawtoraanoo juulde nden ka aduna, men tottiraanoo miskineeɓe ɓen, men haalannoo ko meere e yimɓe majjuɓe ɓen, men fennannoo ñalngu hasboore nden, haa maayde nden ari e amen hara men e nder majjere nden e boneeji ɗin.

1. Nafaaji ɗi ndaɗtirde nden e aaye nden:

— Aaye nden ina hollu yurmeende Alla e gomɗimɓe ɓen moƴƴuɓe, wonde ɓe ndaɗtiraaka e junuubi maɓɓe sabu golle maɓɓe moƴƴe.

— Ina newna gomɗimɓe ɓen jortagol e Alla, wonde ɗoftaare e golle moƴƴe ina addana neɗɗo ndaɗtireede e boneeji.

— Ina waajoo yimɓe ɓen yo ɓe ngollu ko Alla yamiri, ɓe ngoppu ko Alla haɗi, fii yo ɓe wonu e jeyaaɓe e juunoo ɓen ñalnde hasboore.

— Ina hollu wonde junuubi ɗin ina mbaawi haɗde neɗɗo haa o yoɓa, si wanaa ɓen ɓe Alla yurminii sabu gomɗinal e golle moƴƴe.

— Ina reenta yimɓe ɓen e fennugol ñalngu hasboore, e woppude juulde, e taccude miskineeɓe, e haaldeede ko meere, tawde ɗum en ko sabaabuuji naatgol Jahannama.