Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- كُلُّ نَفْسٍ (куллю нафсин) — «каждая душа», то есть каждый человек.
- بِمَا كَسَبَتْ (бимā касабат) — «за то, что она приобрела», то есть за те деяния, хорошие или дурные, которые человек совершил в своей земной жизни.
- رَهِينَةٌ (рахӣна) — «заложница», «удержанная в залоге». Это образное выражение, означающее, что душа связана и удержана своими делами: она не освободится, пока не отдаст отчёт за них.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину о положении каждой человеческой души. Каждый человек связан со своими деяниями, словно заложник: его поступки держат его, и он не сможет освободиться, пока не предстанет перед справедливым судом Аллаха. Если дела человека были благими — они станут причиной его спасения и освобождения, и он войдёт в милость Аллаха и в Рай. Если же дела были дурными — они погубят его и приведут к погибели.
Этот аят пробуждает в сердце верующего глубокое осознание ответственности. Никто не понесёт ношу другого: ни богатство, ни знатное происхождение, ни связи не помогут человеку в тот День, если его собственные дела не будут праведными. Каждый из нас держит в руках ключ к своему освобождению — это искренняя вера и добрые дела.
И вместе с тем этот аят несёт великую надежду: Аллах не оставляет человека в залоге безысходности. Он дал нам время, дал нам способность творить добро, дал нам возможность каяться и исправляться. Тот, кто обратится к своему Господу с искренним сердцем, кто будет совершать благие дела — молитву, милостыню, доброту к людям, — тот поистине освободит свою душу от оков и обретёт спасение.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: каждая наша молитва, каждое доброе слово, каждая монета, отданная нуждающемуся, — это шаг к освобождению нашей души. Не откладывайте добро на завтра, ведь мы не знаем, когда наша душа предстанет перед Аллахом. Пусть же наши дела станут для нас освобождением, а не оковами. Поистине, Аллах — Милостивый, Прощающий, и Он ждёт нашего обращения к Нему.
📜 Аят 36-40 — Сура Аль-Муддассир
Перевод — Аль-Муддассир 38
Сура Аль-Муддассир Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -Сура Аят 38/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муддассир
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









