அல்-முததஸ்ஸிர் · 39/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 தமிழில்
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَصْحَابَ الْيَمِينِ – வலப்பக்கத்தினர்; இவர்கள் நல்லடியார்கள், வலப்புறம் வழங்கப்படுபவர்கள். (மறுமை நாளில் நற்பேறு பெற்றவர்கள் வலப்புறமாக இடம் பெறுவார்கள் என்பதால் இப்பெயர்.)

விளக்கம்:

முந்தைய வசனத்தில், ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் சம்பாதித்த (தீய) செயல்களுக்காக அடகு வைக்கப்படும் என்று கூறப்பட்டது. அதாவது, ஒவ்வொருவரும் தம் தீய செயல்களின் காரணமாக (நரகத்தில்) பிடிபட்டிருப்பார்கள்; அவர்கள் தம் கடமைகளை நிறைவேற்றி, கடனை அடைக்கும் வரை விடுவிக்கப்பட மாட்டார்கள். ஆனால், இதிலிருந்து விலக்கு பெறுபவர்கள் அஸ்ஹாபுல் யமீன் (வலப்பக்கத்தினர்) ஆவார்கள். அவர்கள் யார்? அவர்கள் உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள்; கடமையான வணக்கங்களை (தொழுகை, நோன்பு, ஸகாத் போன்றவை) நிறைவேற்றி, விலக்கப்பட்ட (ஹராம்) செயல்களைத் தவிர்த்து, நல்லறங்களில் ஈடுபட்டவர்கள். இவர்கள் தம் நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களின் காரணமாக, தம் தீய செயல்களுக்காகப் பிடிபடமாட்டார்கள்; மாறாக, அவர்களின் குற்றங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு, அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். இவர்கள் தம் ஆன்மாக்களை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலால் விடுவித்துக் கொண்டவர்கள் ஆவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கருணை மகத்தானது; அவன் தன் நல்லடியார்களின் குற்றங்களை மன்னித்து, அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்து காக்கிறான்.
  2. நரகத்திலிருந்து விடுபட ஒரே வழி, இறைநம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்கள்; கடமைகளை நிறைவேற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பதே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.
  3. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது; தவறுகள் இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலும் நற்செயல்களும் அவர்களை இறைவனின் அருளுக்கு உரியவர்களாக்கும்.
  4. மறுமை நாளில் மனிதர்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது; அதனால் இவ்வுலகில் நல்லதைச் செய்ய முனைவது அவசியம்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
உங்களில் எவன் (அதை) முன்னோக்கியோ, அல்லது (அதிலிருந்து) பின்வாங்கியோ செல்ல விரும்புகிறானோ அவனை (அது எச்சரிக்கிறது).
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளைக் குறித்து-
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 39

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

சூரா வசனம் 39/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers