Аль-Муддассир · 39/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 Ба Тоҷикӣ
ғайри аҳли саъодат,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَصْحَابَ الْيَمِينِ: асҳоби ямин — яъне бандагони солеҳу мухлисе, ки дар рӯзи қиёмат номаи аъмолашон ба дасти рости онҳо дода мешавад ва аз ҷумлаи наҷотёфтагон ҳастанд.
  1. Тафсири оят:

Ҳар як шахс дар гирифтори амалҳои бади худ аст ва то ҷавобгарии онро надиҳад, аз он озод намешавад. Ин ҳукм ба ҳамаи одамон тааллуқ дорад, ба ҷуз бандагони солеҳу мухлисе, ки бо итоати Худо гарданашонро озод кардаанд. Онҳо касоне ҳастанд, ки фарзҳои Худоро ба ҷо овардаанд ва аз ҳаромҳо дурӣ ҷустаанд. Ин гурӯҳ дар боғҳои биҳишт қарор мегиранд, ки тавсифи онҳо дар тасаввур намегунҷад ва аз ҳама гуна азобу ҳисоб озоданд. Онҳо аз якдигар дар бораи гуноҳкорон мепурсанд, ки чӣ чиз шуморо ба дӯзах ворид кард? Гуноҳкорон ҷавоб медиҳанд: мо дар дунё аз намозгузорандагон набудем, ба мискинону ниёзмандон садақа намедодем, бо аҳли гумроҳӣ дар суханони ботил ҳамроҳ мешудем ва рӯзи ҳисобу ҷазоро дурӯғ мешуморидем, то даме ки мамот ба сари мо омад ва мо ҳанӯз дар ҳамон гумроҳиву гуноҳҳо қарор доштему тавба накардем.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки амалҳои нек ва итоати Худо сабаби наҷот ва озодӣ аз азоби рӯзи қиёмат мегарданд.
  • Худованд бандагони солеҳро дӯст медорад ва онҳоро дар биҳишт ҷой медиҳад, ки ин умедворӣ ва рағбатро ба амалҳои нек зиёд мекунад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки намоз бихонем, садақа диҳем, аз суханони ботил дурӣ ҷӯем ва рӯзи қиёматро бовар кунем.
  • Ислом дини адолат ва раҳмат аст: касе, ки амали нек мекунад, аз ҷазои амалҳои бади дигарон зарар намебинад ва Худо гуноҳҳои ӯро мебахшад.
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки роҳи наҷот дар итоати Худо ва дурӣ аз ҳаром аст, ва ин роҳ ба биҳишт ва хушнудии абадӣ мебарад.


📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Муддассир

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
ғайри аҳли саъодат,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
аз гуноҳкорон,
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 39

Сураи Аль-Муддассир Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри аҳли саъодат,

Сураи Оят 39/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers