അൽ-മുദ്ദഥിർ · 39/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 മലയാളത്തിൽ
വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അസ്ഹാബുൽ യമീൻ: വലതുഭാഗക്കാർ, ഭാഗ്യവാന്മാർ, സത്യവിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻകടന്ന ആശയം: ഓരോ മനുഷ്യനും താൻ സമ്പാദിച്ചതിന്റെ പക്കൽ പണയം വെക്കപ്പെട്ടവനാണ്. അതായത്, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി അവൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്മയും തിന്മയും എന്ത് സമ്പാദിച്ചുവോ അതിനനുസരിച്ച് അവന്റെ വിധി നിശ്ചയിക്കപ്പെടും. എന്നാൽ ഈ പൊതുനിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിഭാഗം ആളുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അവരാണ് "അസ്ഹാബുൽ യമീൻ" (വലതുഭാഗക്കാർ). അതായത്, സത്യവിശ്വാസികളും സജ്ജനങ്ങളും. അവർ നിർബന്ധ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും നിഷിദ്ധ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ്. അവർ അനുസരണത്തിലൂടെ സ്വന്തം ആത്മാക്കളെ മോചിപ്പിച്ചവരാണ്. അവരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കപ്പെടുകയും അവർ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. കാരണം, അവർക്ക് സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഭാരം ഉണ്ട്, അത് അവരെ പണയത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ വിധി അവന്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്മ ചെയ്താൽ നന്മയും തിന്മ ചെയ്താൽ തിന്മയും ഫലം ലഭിക്കും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. സത്യവിശ്വാസികളുടെ തെറ്റുകൾ പോലും അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കും.
  3. സ്വർഗ്ഗം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവുമാണ്. നിർബന്ധ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും നിഷിദ്ധ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ.
  4. ഇസ്ലാം മനുഷ്യന് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന മതമാണ്. എത്ര തെറ്റുകൾ ചെയ്താലും പശ്ചാത്തപിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
അതായത് നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുവാനോ, പിന്നോട്ട് വെക്കുവാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ഓരോ വ്യക്തിയും താന്‍ സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
39ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 39

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.

സൂറ ആയത്ത് 39/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers