Muddassir · 39/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 O'zbek tilida
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • As’hobul-yamiyn: “O‘ng tomon egalari” – ya’ni saodatli, baxtli kishilar. Chunki Qur’onda yaxshi amal qiluvchilar kitobi o‘ng tomondan berilishi va ular jannatga kirishi bayon qilingan.

Tafsir:

Ushbu oyat oldingi oyatdagi “Har bir jon o‘zi qilgan ishi evaziga garovga qo‘yilgandir” degan ma’noni istisno qilmoqda. Ya’ni har bir inson o‘zi qilgan gunohlari va yomon amallari tufayli garovga tushadi, bu garovdan qutulish uchun u o‘z amallarining og‘irligini yengillashtirishi kerak. Ammo “o‘ng tomon egalari” – ya’ni imon keltirgan, solih amallar qilgan, Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan mo‘minlar bundan mustasnodirlar. Ular o‘zlarining iymonlari va yaxshi amallari tufayli garovdan xalos bo‘ladilar, gunohlari kechiriladi va ular jannatga kiradilar. Bu oyatda mo‘minlarning qadri ko‘tarilib, ularning najot topishi Allohning fazli va rahmati bilan ekanligi ta’kidlanmoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga katta umid bag‘ishlaydi: gunoh qilgan bo‘lsa ham, tavba qilib, imon va solih amallarini davom ettirsa, Allohning rahmati bilan najot topishi mumkin.
  • “O‘ng tomon egalari” bo‘lish – ya’ni Allohning buyruqlariga itoat qilish, namoz o‘qish, zakot berish, yaxshilik qilish va haromlardan saqlanish orqali erishiladigan oliy martabadir.
  • Bu oyat insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan qaytaradi, chunki har bir jon o‘z qilmishiga garovdir, ammo imon va taqvo bu garovdan xalos bo‘lishning yagona yo‘lidir.
  • Allohning adolati bilan birga rahmati ham borligini eslatadi – U bandalarini faqat jazolash uchun emas, balki ularni rahmatiga olib kirish uchun yo‘l ko‘rsatadi.


📜 Oyat 37-41 — Muddassir surasi

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Улар жаннатларда сўрарлар.
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорлардан.
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Muddassir 39

Muddassir surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

Sura Oyat 39/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers