Al-Muddaththir · 39/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
Illaaa as haabal yameen
📖 Auf Deutsch
außerdem die Gefährten von der rechten Seite;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَصْحَابَ الْيَمِينِ: Die Gefährten der Rechten – gemeint sind die gläubigen Menschen, die das Gute tun und sich dem Gehorsam gegenüber Allah widmen. Sie werden am Tag des Gerichts das Buch ihrer Taten in der rechten Hand erhalten, als Zeichen des Erfolgs und der Ehre.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah ist eine Ausnahme von der vorhergehenden Aussage, in der es hieß, dass jede Seele für das, was sie erworben hat, verpfändet ist – das heißt, sie ist an ihre Taten gebunden und kann nicht entkommen, es sei denn, sie erfüllt ihre Pflichten. Allah macht hier eine ruhmreiche Ausnahme: „außer den Gefährten der Rechten“ – das sind die aufrichtigen Gläubigen, die den Glauben an Allah und Seinen Gesandten mit aufrichtigen Taten verbunden haben. Sie haben die verpflichtenden Handlungen (wie das Gebet, die Zakat, das Fasten und den Hadsch) erfüllt und die verbotenen Dinge gemieden. Diese Menschen sind nicht wie die anderen an ihre Sünden gebunden, sondern Allah vergibt ihnen ihre Fehler und lässt sie ins Paradies eintreten, aus Seiner Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Sie haben ihre Seelen durch Gehorsam und Rechtschaffenheit freigekauft und werden daher am Tag des Gerichts in den Gärten der Wonne sein, wo sie einander über das Schicksal der Sünder fragen werden, die ins Höllenfeuer geworfen wurden.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet die Tür der Hoffnung für jeden, der gesündigt hat, aber bereut und zu Allah zurückkehrt. Sie zeigt uns, dass Allahs Barmherzigkeit allumfassend ist und dass der Weg zum Paradies nicht unmöglich ist – er erfordert nur Aufrichtigkeit, Glauben und gute Taten. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Alle Menschen werden ins Feuer eingehen, außer denen, die Allah verschont.“ (Hadith) – und diese Verschonung ist für die Gefährten der Rechten, die Ihm mit aufrichtigem Herzen dienen. Möge Allah uns alle zu den Gefährten der Rechten machen und uns die Fähigkeit geben, das zu tun, was Er liebt und womit Er zufrieden ist. Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.



📜 Vers 37-41 — Sure Al-Muddaththir

37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
außerdem die Gefährten von der rechten Seite;
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
sie werden sich in Gärten befinden, und sie werden einander fragen
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
nach den Übeltätern:
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
39Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 39

Sure Al-Muddaththir Vers 39 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : außerdem die Gefährten von der rechten Seite;

Sure Vers 39/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 37–41. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten