アル・ムルサラート · 1/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
Wal mursalaati`urfaa
📖 日本語意味
次々に送られる風において。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْمُرْسَلَاتِ:「送られるものたち」という意味で、解釈者たちの間で、次々と送られる風、あるいは神の命令を運ぶ天使たちを指すとされています。
  • عُرْفًا:「連続して」「途切れることなく次々と」という意味で、馬のたてがみ(عُرْف)のように、一つのものが次に続き、それが絶え間なく続いていく様子を表しています。

解釈:

神は「次々と送られるものたち」にかけて誓われました。これは、砂漠に住むアラブ人にとって馴染み深い、絶え間なく吹き続ける風のことを指すというのが有力な解釈です。風が途切れることなく、まるで馬のたてがみの毛が連なっているかのように、次から次へと吹き寄せる様子を表しています。また、別の解釈では、これは神の命令を携えて預言者たちのもとに次々と遣わされる天使たちを指すとも言われています。いずれにせよ、神がこのように誓われたこと自体が、続く内容の重要性を強調しています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 神は被造物の中でも、人間の生活に深く関わり、慈しみをもたらすものにかけて誓われることがあります。風は雨を運び、大地を潤し、船を進めるなど、人間にとって計り知れない恩恵をもたらします。このことから、私たちは日々当たり前のように享受している自然の恵みに目を向け、その背後にある神の慈愛と力を深く認識すべきです。
  2. 神が誓いを立てられるということは、その後に述べられる事柄が極めて重大であることの証拠です。続く節で語られる復活の日と報いの確実性を、私たちは心から信じ、それに向けて日々の行いを整える必要があります。
  3. 風のように目に見えないものでも、その影響は確実に感じられます。同様に、神の存在や天使たちの働きも、肉眼では見えなくとも、その効果や結果を通じて確かに存在することを、私たちは信仰の目で認識し、目に見えるものだけが真実であるという誤った考えから脱却すべきです。


📜 節 1-3 — スーラ アル・ムルサラート

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
次々に送られる風において。
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
猛威を振う風において。
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
雨を(西?)す風において。
アル・ムルサラートクルアーン目次
50
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・ムルサラート 1

スーラ アル・ムルサラート 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 次々に送られる風において。

スーラ 節 1/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers