Al-Mursalat · 1/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
Wal mursalaati`urfaa
📖 Sens en Français
Par ceux qu'on envoie en rafales,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Mursalât" : désigne ce qui est envoyé. Selon les exégètes, cela fait référence aux anges envoyés par Allah, ou bien aux vents qui soufflent.
  • "Urfan" : signifie ce qui se succède de manière continue et ordonnée, comme les crins d’une crinière de cheval qui se suivent harmonieusement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah jure par les anges qu’Il envoie avec Ses ordres et Ses interdictions, ou par les vents qui soufflent successivement, l’un après l’autre, comme les crins d’une crinière qui se suivent sans interruption. Ce serment divin met en lumière la puissance d’Allah dans Sa création et Sa gestion des affaires de l’univers. Il s’agit d’une preuve de Sa capacité à envoyer ce qu’Il veut, quand Il veut, et à accomplir ce qu’Il promet. Ce serment introduit l’affirmation que ce qui est annoncé concernant le Jour du Jugement, le calcul des œuvres et la rétribution, arrivera inévitablement. Allah jure par ces créatures majestueuses pour confirmer la certitude de cette promesse et pour avertir les humains qu’ils n’auront aucune excuse pour négliger l’obéissance à leur Seigneur.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La grandeur du serment divin : Allah jure par ce qu’Il veut parmi Ses créatures pour attirer l’attention des gens sur l’importance du message qui suit, ce qui incite le croyant à méditer sur la puissance d’Allah dans l’univers.
  2. La certitude de la résurrection et du jugement : ce verset renforce la foi en la venue inéluctable du Jour Dernier, ce qui pousse le musulman à se préparer par les bonnes actions et à craindre la rencontre avec son Seigneur.
  3. L’ordre et la continuité dans la création : la mention des anges ou des vents qui se succèdent montre la perfection de la gestion divine, invitant le croyant à organiser sa vie selon la loi d’Allah, avec constance et discipline.
  4. La miséricorde d’Allah dans l’avertissement : Allah envoie Ses messagers et Ses signes pour avertir et éduquer, ce qui est une preuve de Sa bonté envers Ses serviteurs, afin qu’ils ne soient pas saisis à l’improviste.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Par ceux qu'on envoie en rafales,
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
et qui soufflent en tempête!
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Mursalat 1

Sourate Al-Mursalat Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par ceux qu'on envoie en rafales,

Sourate Verset 1/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères