অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَالْمُرْسَلَاتِ: প্রেরিত বস্তুসমূহ (বাতাস বা ফেরেশতা)।
- عُرْفًا: ক্রমান্বয়ে, ধারাবাহিকভাবে, একের পর এক (ঘোড়ার গর্দানের কেশরের মতো পর্যায়ক্রমে আসা)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে শপথ করেছেন সেই বস্তুসমূহের যা ক্রমান্বয়ে প্রেরিত হয়। এখানে দুটি প্রধান মত রয়েছে:
- প্রেরিত বাতাস: অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে, এখানে সেই বাতাসকে বোঝানো হয়েছে যা একের পর এক ক্রমান্বয়ে প্রবাহিত হয়, যেমন ঘোড়ার গর্দানের কেশর একটির পর একটি সাজানো থাকে। এই বাতাসগুলো আল্লাহর আদেশে মেঘমালাকে পরিচালিত করে, বৃষ্টি বর্ষণ করে এবং পৃথিবীতে আল্লাহর রহমত পৌঁছে দেয়।
- প্রেরিত ফেরেশতা: অনেক মুফাসসিরের মতে, এখানে সেই ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণ, হেদায়েত এবং ওহী বহন করে নবী-রাসূলদের কাছে প্রেরিত হন। তারা আল্লাহর আদেশ ও নিষেধ মানুষের কাছে পৌঁছে দেন এবং সত্য-মিথ্যা, হালাল-হারামের মধ্যে পার্থক্য স্থাপন করেন।
এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ঘটনা এবং তার হিসাব-নিকাশের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন। যেহেতু আল্লাহ এমন গুরুত্বপূর্ণ সৃষ্টি বা সৃষ্টিকর্মের শপথ করেছেন, তাই নিশ্চিতভাবে সেই দিনটি আসবে যেদিন সকল মানুষকে তাদের আমলের হিসাব দিতে হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর শপথ করে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন যেন আমরা প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করি।
- বাতাস বা ফেরেশতা যাই হোক না কেন, উভয়ই আল্লাহর আদেশের বশীভূত। এটি আমাদের শেখায় যে, সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর ইচ্ছার অধীন এবং আমরাও তাঁর আদেশ মেনে চলার জন্যই সৃষ্ট।
- কিয়ামতের দিন আসবেই — এটি নিশ্চিত সত্য। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
- আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ন্যায়বিচারের অংশ। যারা ভালো কাজ করবে তারা পুরস্কৃত হবে এবং যারা মন্দ কাজ করবে তারা শাস্তি পাবে — এটি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি।
📜 আয়াত 1-3 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 1
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কল্যাণের জন্যে প্রেরিত বায়ুর শপথ,সূরা আয়াত 1/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








