Al-Mursalat · 1/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
Wal mursalaati`urfaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُرْسَلَاتِ (Al-Mursalat): Maknanya adalah yang diutus, baik berupa malaikat, angin, atau yang lainnya sesuai konteksnya.
  • عُرْفًا ('Urfan): Berarti berturut-turut atau berkelanjutan, seperti surai kuda yang tersusun rapi dan berkesinambungan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung untuk menegaskan kebenaran janji-Nya. Dalam ayat yang mulia ini, Allah bersumpah dengan "Al-Mursalat 'Urfan" — yaitu para malaikat yang diutus dengan membawa kebaikan dan perintah-perintah Allah, atau angin yang bertiup berturut-turut dengan teratur, mengikuti satu sama lain sebagaimana surai kuda yang tersusun rapi.

Para ulama tafsir menjelaskan bahwa makna yang paling kuat adalah bahwa ayat ini merujuk kepada para malaikat yang diutus oleh Allah dengan membawa wahyu dan tugas-tugas kebaikan. Mereka datang silih berganti membawa perintah dan larangan Allah, membawa rahmat bagi hamba-hamba yang beriman dan peringatan bagi mereka yang lalai.

Ada juga yang menafsirkannya sebagai angin yang bertiup secara berturut-turut dengan teratur, yang Allah kirimkan sebagai rahmat bagi makhluk-Nya. Angin yang membawa awan, menurunkan hujan, dan menghidupkan bumi yang mati.

Dengan sumpah ini, Allah hendak menegaskan bahwa segala sesuatu yang dijanjikan-Nya tentang hari kiamat, hari pembalasan, dan hari perhitungan pasti akan terjadi. Tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memulai surat ini dengan sumpah yang agung. Ini menunjukkan betapa pentingnya pesan yang akan disampaikan setelahnya. Allah tidak bersumpah kecuali dengan sesuatu yang agung dan bermakna besar.

Ketika kita merenungkan para malaikat yang diutus dengan membawa kebaikan, atau angin yang bertiup dengan teratur, kita diajak untuk menyadari betapa sempurnanya pengaturan Allah di alam semesta ini. Tidak ada yang sia-sia, tidak ada yang kacau. Semuanya berjalan dengan ketentuan dan keteraturan yang sempurna.

Maka, bagaimana mungkin kita meragukan janji Allah tentang hari pembalasan? Jika Allah mampu mengatur alam semesta dengan begitu sempurna, maka Allah pasti mampu untuk menghidupkan kembali manusia dan membalas setiap amal perbuatan mereka dengan keadilan yang mutlak.

Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai penguat iman kita. Bahwa setiap kebaikan yang kita lakukan, sekecil apa pun, akan dibalas. Dan setiap keburukan, sekecil apa pun, akan diperhitungkan. Sungguh, inilah keadilan Allah yang sempurna. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan mendapatkan balasan yang tiada putusnya di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 1

Surat Al-Mursalat Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

Surat Ayat 1/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu