Аль-Мурсалят · 10/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 На русском
И разлетятся пылью горы,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُسِفَتْ: اقتُلعت من جذورها وفُتِّتت حتى صارت هباءً تذروه الرياح، كالرمال المتطايرة.

التفسير:

عندما يحين يوم القيامة، تُقتلع الجبال من أماكنها وتُفَتَّت بالكامل، فلا تبقى على هيئتها الصلبة الشامخة، بل تتحول إلى غبار ناعم تنسفه الرياح وتنثره في الجو، فلا يبقى لها أثر. هذا المشهد يبيّن قدرة الله العظيمة التي لا يعجز عنها شيء، فالجبال التي كانت ثابتة راسخة في الأرض تصبح هباءً منثوراً في لحظة واحدة بأمر الله، ليدل ذلك على أن هذا اليوم هو يوم التغيير الشامل للكون، حيث تتبدل الأرض والسماء، وتظهر عظمة الخالق وهيبته.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى تتجلى في تحويل أعظم المخلوقات وأصلبها إلى لا شيء، فيتعلم المؤمن ألا يطمئن إلى قوة الدنيا أو صلابة مظاهرها، فكل شيء زائل إلا وجه الله.
  • هذه الصورة تهز القلوب وتذكّر الإنسان بضعفه أمام قدرة الخالق، فتحثّه على الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة.
  • في هذا التصوير القرآني البليغ دعوة للتأمل في عظمة الله الذي خلق الجبال وأرساها، وهو القادر على نسفها في طرفة عين، مما يزيد المؤمن إيماناً وخشوعاً وتعلقاً بالله وحده.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Мурсалят

8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
(В тот День), Когда погаснут звезды,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
И распадется небосвод,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
И разлетятся пылью горы,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Когда посланникам Будет назначен срок, -
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Так до какого дня будет дана отсрочка?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 10

Сура Аль-Мурсалят Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И разлетятся пылью горы,

Сура Аят 10/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.