Аль-Мурсалят · 10/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 На русском
И разлетятся пылью горы,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— الْجِبَالُ (аль-джиба̄ль) — горы, величественные творения Аллаха, которые в этом мире кажутся нам незыблемыми и вечными.

— نُسِفَتْ (нусифат) — были вырваны с корнем, сметены, развеяны в прах и пыль, словно их никогда и не было.

  1. Толкование аята:

В Судный день, когда наступит великое событие, горы — эти огромные и прочные создания, которые люди привыкли считать символом устойчивости и постоянства, — будут вырваны из своих мест и превращены в развеянную пыль. Они не устоят перед мощью Аллаха и рассыплются в мельчайшие частицы, которые разнесёт ветер. Это напоминание о том, насколько хрупко всё, что нас окружает, и насколько велика сила Всевышнего, Который одним повелением может уничтожить целые миры.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой брат и уважаемая сестра, над этим аятом. Горы, которые мы видим сегодня и считаем непоколебимыми, в один миг обратятся в прах по велению Аллаха. Если таково их положение, то что же сказать о нас — слабых и немощных людях? Этот аят пробуждает сердце и напоминает: всё в этом мире временно, и только деяния, совершённые ради Аллаха, останутся с нами. Пусть же этот день не застанет нас врасплох — будем готовиться к нему искренним поклонением, добрыми делами и обращением к Аллаху с покаянием. Поистине, Коран — это милость и руководство для тех, кто размышляет и принимает наставление.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Мурсалят

8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
(В тот День), Когда погаснут звезды,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
И распадется небосвод,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
И разлетятся пылью горы,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Когда посланникам Будет назначен срок, -
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Так до какого дня будет дана отсрочка?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 10

Сура Аль-Мурсалят Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И разлетятся пылью горы,

Сура Аят 10/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.