알-무르살라트 · 10/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 한국어 의미
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُسِفَتْ: اقتُلعت من جذورها وفُتِّتت حتى صارت هباءً تذروه الرياح.

التفسير:

عندما يحين يوم القيامة، تُقتلع الجبال من أماكنها وتتطاير كأنها ريش، ثم تتناثر وتصير غباراً ناعماً تنسفه الرياح فلا يبقى لها أثر. هذا المشهد يُصوِّر زوال أعظم المخلوقات ثباتاً واستقراراً، فإذا كانت الجبال الراسيات بهذه الحالة من الاضمحلال، فكيف بحال غيرها؟ إنه تحول كوني شامل يقلب نظام الأرض رأساً على عقب، ليكون تمهيداً ليوم الفصل والحساب.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجز عنها شيء، فهو القادر على تدمير ما خلق بقدر ما شاء من الهيبة والجلال.
  • الجبال التي نراها راسخة ثابتة ليست دائمة، بل هي من مخلوقات الله الزائلة، مما يذكّرنا بأن كل ما في الدنيا زائل لا محالة.
  • هذا المشهد يدعو المؤمن إلى الخشوع والتأمل في عظمة الله، والاستعداد لذلك اليوم الذي تتغير فيه الأرض والجبال، فيحرص على الطاعات ويجتنب المعاصي.


📜 절 8-12 — 장 알-무르살라트

8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
별들이 빛을 상실하고
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
하늘이 쪼개어 지며
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
선지자들이 약속된 시간에 모이게 되는 때
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
10

번역 — 알-무르살라트 10

장 알-무르살라트 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 산들이 먼지가 되어 휘날려 가고

장 절 10/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers