അൽ-മുർസലാത്ത് · 10/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 മലയാളത്തിൽ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പൊടിക്കപ്പെടുകയും,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* نُسِفَتْ (നുസിഫത്ത്): വേരോടെ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുകയും പൊടിച്ച് തരിപ്പണമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാദുരന്തങ്ങളിൽപ്പെട്ട ഒരു സംഭവമാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. അതായത്, അന്ത്യനാളിൽ പർവ്വതങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേരോടെ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടും. എന്നിട്ട് അവ പൊടിച്ച് നുറുക്കി നേർത്ത മണൽത്തരികൾ പോലെയാക്കപ്പെടും. അവ ചിതറിക്കപ്പെട്ട് കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന പൊടിപടലങ്ങളായി മാറും. ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതും കടുത്ത പാറക്കെട്ടുകളാൽ നിർമ്മിതവുമായ പർവ്വതങ്ങൾ പോലും അന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തിയെയും അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകതയെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഏറ്റവും ഉറച്ചതും കടുത്തതുമായ വസ്തുക്കൾ പോലും നിസ്സാരമാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ എന്തിനും കഴിയും.

* ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികവും നശ്വരവുമാണ്. ഇവിടത്തെ സമ്പത്തും അധികാരവും പ്രതാപവും ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.

* അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അനാചാരങ്ങളിൽ നിന്നും വിടുതൽ ചെയ്യിക്കുകയും, നന്മയിലേക്കും സത്യത്തിലേക്കും അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഈ ഭയാനകമായ ദിനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം മായ്ക്കപ്പെടുകയും,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
ആകാശം പിളര്‍ത്തപ്പെടുകയും,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പൊടിക്കപ്പെടുകയും,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 10

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പൊടിക്കപ്പെടുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 10/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers