Al-Mursalat · 10/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ  ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 Sens en Français
et que les montagnes seront pulvérisées,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نُسِفَت : signifie que les montagnes seront arrachées de leurs racines, puis réduites en poussière fine dispersée par le vent, comme le sable emporté.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et lorsque les montagnes seront pulvérisées » : cela signifie qu’au Jour de la Résurrection, les montagnes, malgré leur immensité et leur solidité, seront déracinées de leurs emplacements, puis brisées en morceaux, avant d’être transformées en particules de poussière que les vents dispersent. Elles ne laisseront aucune trace, et la surface de la terre deviendra totalement plane, sans aucune élévation ni dépression. Cette scène fait partie des grands bouleversements cosmiques qui marqueront l’avènement de l’Heure, où l’ordre de ce monde sera entièrement bouleversé. Ce verset s’inscrit dans une série d’événements mentionnés dans la sourate, comme l’extinction des étoiles et la fissuration du ciel, pour montrer la puissance d’Allah et la réalité inéluctable de la Résurrection.

Enseignements tirés du verset :

  1. La toute-puissance d’Allah est absolue : ce qui semble immuable et éternel dans ce monde, comme les montagnes, sera anéanti en un instant par Sa volonté. Cela invite l’homme à ne pas s’attacher aux biens matériels éphémères.
  2. La certitude de la fin de ce monde : ce verset rappelle que la vie d’ici-bas n’est pas éternelle, et que chaque être humain doit se préparer pour l’au-delà en accomplissant de bonnes œuvres.
  3. La grandeur du Jour de la Résurrection : ces bouleversements montrent que ce jour sera d’une intensité et d’une terreur sans pareilles, ce qui pousse le croyant à craindre Allah et à se repentir de ses péchés.
  4. L’importance de méditer sur la création : en voyant la puissance d’Allah dans la nature, le croyant renforce sa foi et son humilité devant Son Créateur, et comprend que rien n’échappe à Sa volonté.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Mursalat

8فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ 
Quand donc les étoiles seront effacées,
9وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ 
et que le ciel sera fendu,
10وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 
et que les montagnes seront pulvérisées,
11وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ 
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...
12لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ 
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Mursalat 10

Sourate Verset 10/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères