مرسلات · 10/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
📖 معنای فارسی
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُسِفَتْ: از جای کنده شدن، متلاشی شدن و به صورت غبار و ذرات پراکنده در آمدن.

تفسیر آیه:

و آنگاه که کوه‌ها از جای خود کنده شوند و به صورت غبار و ذرات ریز درآیند و در فضا پراکنده گردند، به طوری که اثری از آنها باقی نماند. این صحنه‌ای از صحنه‌های هولناک قیامت است که در آن نظام جهان هستی در هم می‌ریزد و کوه‌های عظیم و استوار که نماد پایداری و صلابت بودند، به کلی نابود می‌شوند. این تحول عظیم نشان‌دهنده قدرت بی‌پایان پروردگار است که می‌تواند جهان را دگرگون سازد و نظم کنونی را بر هم زند تا صحنه‌ی حسابرسی و دادخواهی برپا شود.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه ما را به یاد عظمت و قدرت الهی می‌اندازد؛ خدایی که کوه‌های سخت و استوار را به آسانی از جا برمی‌کند و به غبار تبدیل می‌کند، قطعاً بر هر کاری تواناست و هیچ چیز برای او دشوار نیست.
  • یادآوری نابودی این جهان و برپایی قیامت، انسان را به آمادگی برای آن روز بزرگ فرا می‌خواند و او را از دل‌بستن به دنیای فانی و مادیات بازمی‌دارد.
  • این آیه به ما می‌آموزد که نباید به قدرت و ثروت و موقعیت خود در این دنیا مغرور شویم، زیرا همه اینها روزی از بین خواهد رفت و تنها اعمال نیک و ایمان ما باقی خواهد ماند.
  • درک این حقیقت که پس از این دگرگونی‌های عظیم، عدالت الهی برقرار خواهد شد، دل مؤمنان را آرام می‌کند و آنان را به صبر و پایداری در برابر سختی‌ها و ظلم‌ها ترغیب می‌نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — مرسلات

8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
براى چه روزى معين شود؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — مرسلات 10

سوره مرسلات آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،

سوره آیه 10/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید