Sure Al-Mursalat — Vers 50

Forklaring av vanskelige ord:

• Ḥadīth: Her betyr det tale, budskap eller skrift – altså en åpenbart tekst eller lære.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som utfordrer dem som avviser sannheten: Hvis de ikke tror på dette budskapet – altså Koranen – hvilken annen tale eller åpenbart skrift kan de da tro på? Koranen er den fullstendige og klare åpenbaringen som forklarer alt, med tydelige lover, sannferdige fortellinger og et språk som er uovertruffent i sin veltalenhet og dybde. Den er et mirakel i både ord og mening. Når de vender seg bort fra denne fullkomne boken, er det ingen annen bok eller budskap som kan overbevise dem eller lede dem til sannheten. Spørsmålet avslører dermed deres urimelighet og stahet – for ingenting annet kan komme i stedet for Koranen når de allerede har forkastet den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Koranens enestående posisjon som den ultimate og mest fullkomne åpenbaring – ingen annen bok kan måle seg med den.
• Det minner oss om at sannheten er tydelig og tilgjengelig, og at mennesket må ta et bevisst valg om å følge den.
• Det oppfordrer oss til å verdsette Koranen som en nåde og gave fra Gud, og til å søke veiledning i den fremfor alt annet.
• Det advarer mot å la stolthet eller stahet hindre oss i å anerkjenne sannheten når den er klar – for den som avviser lyset, forblir i mørket.
• Verset inspirerer oss til å reflektere over Koranens innhold og la den forme våre liv, for den er den eneste kilden til varig fred og lykke i denne verden og i det hinsidige.