Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 50

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَدِيثٍ (ḥadīth): Ọ̀rọ̀, ìròyìn, tàbí ìwé.
• بَعْدَهُ (baʿdahu): Lẹ́yìn rẹ̀ (ìyẹn ni lẹ́yìn Al-Qur’ān).
• يُؤْمِنُونَ (yu’minūn): Wọ́n gbà gbọ́, wọ́n ní ìgbàgbọ́.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ta’álā ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń pa òdì sí ìkìlọ̀ rẹ̀ pé: Bí wọ́n kò bá gba Al-Qur’ān yìí gbọ́, tí wọ́n kò sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà, èwo ni ọ̀rọ̀ mìíràn tí wọ́n máa gbà gbọ́ lẹ́yìn rẹ̀? Al-Qur’ān ni ìwé tí ó ṣàlàyé gbogbo nǹkan, tí ó ṣe kedere nínú ìdájọ́ rẹ̀, àwọn òfin rẹ̀ àti àwọn ìròyìn rẹ̀, tí ó sì jẹ́ iṣẹ́ àyànmọ́ nínú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti àwọn ìtumọ̀ rẹ̀. Bí wọ́n kò bá gbà á gbọ́, kí ni wọ́n máa gbà? Ọ̀rọ̀ wo ni ó tún wà tí ó dára ju ti Al-Qur’ān lọ tí wọ́n lè gbà gbọ́? Nítorí náà, ìjìyà ńlá àti ìparun ń dúró de àwọn tí wọ́n ń pa òdì sí àwọn ẹsẹ Allāh ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ni ọ̀rọ̀ tí ó péjú, tí ó ṣàlàyé gbogbo nǹkan, kò sí ọ̀rọ̀ mìíràn tí ó dára ju ti rẹ̀ lọ.
2. Ẹni tí ó bá gba Al-Qur’ān gbọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.
3. Bí a kò bá gba Al-Qur’ān gbọ́, kò sí ibi mìíràn tí a lè yà sí fún ìgbàlà.
4. Al-Qur’ān jẹ́ iṣẹ́ àyànmọ́ nínú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìtumọ̀ rẹ̀, ó sì yẹ kí a fi ọkàn wa balẹ̀ gbà á.
5. Ìkìlọ̀ wà nínú àyọkà yìí fún àwọn tí wọ́n ń pa òdì sí òtítọ́ pé kí wọ́n yára ronú padà kí wọ́n sì gba Al-Qur’ān gbọ́ kí wọ́n tó pàdé ọjọ́ ìjìyà.