مرسلات · 50/50
ترجمه آوانگاری — سوره مرسلات
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 معنای فارسی
پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «حَدِیث»: سخن، کلام و کتاب.
  • «بَعْدَهُ»: پس از آن (یعنی پس از قرآن).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و پرسشی انکاری میفرماید: اگر این مشرکان و منکران به قرآن ایمان نیاورند، پس به کدام سخن و کتابی پس از آن ایمان خواهند آورد؟ این قرآن کتابی است که همه چیز را روشن میسازد، احکام و اخبارش واضح و آشکار است، و الفاظ و معانیاش معجزه است و هیچ کتابی مانند آن نازل نشده است. اگر آنان به این کتاب آسمانی که از سوی پروردگارشان نازل شده ایمان نیاورند، هیچ کتاب و سخن دیگری سزاوارتر از آن برای ایمان آوردن وجود ندارد. پس اگر به قرآن نگرویدند، به هیچ سخنی ایمان نخواهند آورد و راهی برای هدایتشان باقی نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم کاملترین و والاترین کتاب آسمانی است و هیچ کتابی پس از آن نازل نشده که بتواند هدایتگر بشر باشد؛ بنابراین ایمان به آن، تنها راه سعادت است.
  2. ناامیدی از ایمان آوردن کسانی که با وجود چنین کتاب روشنگری باز هم انکار میکنند، نشان میدهد که هدایت تنها به دست خداست و انسان باید همواره توفیق ایمان را از خدا بخواهد.
  3. این آیه مسلمانان را به قدردانی از نعمت قرآن و تدبر در آیات آن ترغیب میکند تا در برابر این هدیه الهی، شکرگزار باشند و آن را راهنمای زندگی خویش قرار دهند.
  4. اهمیت قرآن چنان است که هر کس به آن پناه برد، از گمراهی نجات مییابد و هر کس از آن روی گرداند، هیچ راهنمای دیگری برای او سودی نخواهد داشت.


📜 آیه 48-50 — سوره مرسلات

48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیمحل نزول
50آیه

ترجمه — مرسلات 50

سوره مرسلات آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟

سوره آیه 50/50 — سوره مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مرسلات گوش دهید, سوره مرسلات ترجمه, سوره مرسلات mp3, سوره مرسلات pdf. آیه 48–50. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید