อัล-มุรซะลาต · 50/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • حَدِيثٍ หมายถึง คำพูด คำกล่าว หรือคัมภีร์
  • بَعْدَهُ หมายถึง หลังจากที่มัน (คืออัลกุรอาน)

การตีความหมาย:

เมื่อผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ยอมศรัทธาต่ออัลกุรอาน ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ประทานลงมาจากพระเจ้าของพวกเขา อัลกุรอานคือคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง ครอบคลุมทุกสิ่ง เปิดเผยความจริงอย่างครบถ้วน ทั้งในเรื่องกฎหมาย บทบัญญัติ และเรื่องราวต่างๆ มีความมหัศจรรย์ทั้งในถ้อยคำและความหมาย เป็นที่ประจักษ์แจ้งแก่ผู้มีสติปัญญา

เมื่อพวกเขาปฏิเสธคัมภีร์เล่มนี้แล้ว พวกเขาจะไปศรัทธาต่อคำกล่าวใดอีกเล่าหลังจากนั้น? หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานซึ่งเป็นสุดยอดแห่งความจริงและความสมบูรณ์แบบ แล้วจะมีคำกล่าวใดเล่าที่จะสามารถนำพวกเขาไปสู่ศรัทธาได้? ความจริงก็คือ ไม่มีคำกล่าวใดอีกแล้วที่จะเทียบเท่าหรือเหนือกว่าอัลกุรอานได้ หากพวกเขาปฏิเสธสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว พวกเขาก็จะไม่ยอมรับสิ่งอื่นใดอีก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือคัมภีร์สูงสุดที่พระเจ้าประทานลงมา เป็นหลักฐานอันสมบูรณ์เหนือมวลมนุษย์ ไม่มีคัมภีร์ใดเทียบเทียมได้
  2. การปฏิเสธอัลกุรอานหมายถึงการปิดประตูแห่งความจริงทั้งหมด เพราะไม่มีทางอื่นที่จะนำไปสู่การชี้นำที่ถูกต้องอีกแล้ว
  3. บทนี้เป็นการท้าทายและตำหนิผู้ปฏิเสธอย่างแยบยล เพื่อให้พวกเขากลับมาคิดพิจารณาถึงความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน
  4. สำหรับผู้ศรัทธา บทนี้เป็นการย้ำเตือนให้ตระหนักถึงคุณค่าของอัลกุรอาน และควรเพิ่มพูนความรักและความผูกพันกับคัมภีร์อันทรงเกียรตินี้ให้มากยิ่งขึ้น
  5. การที่อัลกุรอานยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้แต่อักษรเดียว คือหลักฐานแห่งการพิทักษ์ของพระเจ้าที่มีต่อคัมภีร์ของพระองค์


📜 อายะฮฺ 48-50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่รุกั๊วะ
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
50อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 50

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 50/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 48–50. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน