അൽ-മുർസലാത്ത് · 50/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്‌) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَبِأَيِّ حَدِيثٍ: ഏത് വചനത്തിൽ / ഏത് ഗ്രന്ഥത്തിൽ
  • بَعْدَهُ: ഇതിന് (ഖുർആനിന്) ശേഷം
  • يُؤْمِنُونَ: അവർ വിശ്വസിക്കും

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളോടാണ്. ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അവർക്ക് മുന്നിൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അത് സത്യവും അസത്യവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നതും, അതിന്റെ വാക്കുകളിലും അർത്ഥങ്ങളിലും അത്ഭുതകരവുമാണ്. അതിൽ വിധികളും നിയമങ്ങളും വാർത്തകളും സമ്പൂർണ്ണമായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഇത്രയും പരിപൂർണ്ണവും വ്യക്തവുമായ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇതിന് ശേഷം മറ്റേത് വചനത്തിലാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുക? ഖുർആനേക്കാൾ വ്യക്തവും സമ്പൂർണ്ണവും സത്യസന്ധവുമായ മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥം ലോകത്ത് ഇല്ല. അതിനാൽ, ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. അവർ അവിശ്വാസത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയേ മാർഗ്ഗമുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അവസാനത്തെയും സമ്പൂർണ്ണവുമായ വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അതിന് ശേഷം മറ്റൊരു വേദഗ്രന്ഥം വരികയില്ല. അതിനാൽ അതിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കാൻ മറ്റ് മാർഗ്ഗമില്ല.
  2. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയാണ്. അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും കുറിച്ച് വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.
  3. ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശൈലിയും ഉള്ളടക്കവും അത് ദൈവികമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും, തിരസ്കരിക്കുന്നവർ നഷ്ടത്തിലാകും.
  4. സത്യം വ്യക്തമായതിന് ശേഷവും അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് ന്യായീകരണമൊന്നുമില്ല. അവർ അവരുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.


📜 ആയത്ത് 48-50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
അവരോട് കുമ്പിടൂ എന്ന് പറയപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ കുമ്പിടുകയില്ല.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്‌) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 50

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്‌) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 50/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 48–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers