Sure Al-Mursalat — Vers 49

Ordforklaringer:

• Waylun (وَيْلٌ): En betegnelse for stor straff, ulykke og fortapelse. Det er et uttrykk for intens lidelse og ødeleggelse.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): På den dagen, det vil si på dommens dag (Qiyamah).
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): For dem som fornektet sannheten, det vil si dem som avviste Guds åpenbaringer og budbringernes budskap.

Tolkning av verset:

Dette verset er en gjentatt advarsel og trussel fra Allah til dem som fornektet sannheten. På dommens dag vil det ramme dem en fryktelig straff, en ulykke og en evig fortapelse fordi de avviste det som Guds sendebud brakte dem av klare bevis og veiledning. De fornektet Koranen, som er et klart og tydelig budskap som forklarer alt, og som er et mirakel i sine ord og betydninger. Hvis de ikke tror på dette budskapet, hvilken bok eller tale vil de da tro på etter det? Straffen deres er en naturlig konsekvens av deres stahet og avvisning av sannheten, og den kommer til å innhente dem på en dag da ingen unnskyldning eller anger vil hjelpe dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser alvoret i å fornekte Guds tegn og budbringere, og at dette ikke er en ubetydelig sak, men en handling som fører til evig fortapelse.
• Det minner oss om at Guds straff er rettferdig, og at ingen slipper unna konsekvensene av sine handlinger på dommens dag.
• Verset oppfordrer oss til å ta imot sannheten med åpne hjerter og ikke være arrogante eller sta, fordi sannheten er til vår egen fordel i dette livet og det neste.
• Det understreker Koranens storhet og at den er et tilstrekkelig bevis for alle mennesker, og at ingen har noen unnskyldning for å avvise den etter at den er blitt klargjort for dem.