Soera Al-Mursalat — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Hadith: hier betekent het 'spreuk', 'woord' of 'boek'. In deze context wordt de Koran bedoeld, het Woord van Allah.
• Ba'dahu: 'na hem' of 'na dit' — verwijst naar de Koran.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene zegt: "In welke boodschap zullen zij dan, na deze (Koran), geloven?" — Dit is een retorische vraag die een onmogelijkheid uitdrukt. Het betekent: als zij niet in deze Koran geloven, waarin zullen zij dan wél geloven? Er is geen boek dat duidelijker, vollediger en overtuigender is dan de Koran. Het legt alles uit, het is helder in zijn wetten, oordelen en verhalen, en het is wonderbaarlijk in zijn woorden en betekenissen. Geen enkel ander boek of woord kan de mensheid naar de waarheid leiden zoals de Koran dat doet.

De Koran is het laatste en meest omvattende boek dat door Allah is neergezonden. Het bevat de kern van alle eerdere openbaringen en overtreft ze in duidelijkheid en volledigheid. Wie dit boek afwijst, heeft geen excuus meer tegenover Allah. Er is geen ander boek dat hem kan redden of leiden. Daarom zegt Allah: "In welke boodschap zullen zij, na deze, dan geloven?" — alsof Hij zegt: er is geen andere bron van leiding meer over. Of zij geloven in deze Koran, of zij blijven in ongeloof en dwaling.

Een oproep aan de lezer:

O lieve broeder en zuster, dit is de laatste openbaring van Allah aan de mensheid. Het is een boek dat geen enkele tegenstrijdigheid bevat, geen enkele fout, en geen enkele leugen. Het is een boek dat uitnodigt tot het goede, waarschuwt voor het kwade, en leidt naar het eeuwige geluk. Als dit boek niet genoeg voor je is om in te geloven, welk boek zal dat dan wel zijn? Sta stil bij de woorden van Allah, lees de Koran met een open hart, en je zult de waarheid helder zien. De Koran is het antwoord op al je vragen, de genezing voor al je twijfels, en de weg naar het paradijs. Laat deze kans niet voorbijgaan — grijp het vast voordat het te laat is.