سورت انفال — آیت 1

د لومړۍ آيت تفسير (سورة انفال، آيت ۱)

د کلمو معناګانې:

• الأنفال: د غنیمتونو جمع ده، واحد يې "نَفَل" دی، چې معنا يې اضافه او زیاتوالی دی. ځکه چې دا د الله تعالی له لوري د دې امت لپاره ډالۍ او زیاتوالی دی.
• ذاتَ بَيْنِكُمْ: ستاسو ترمنځ اړیکه او حال، یعنې هغه الفت او یووالی چې ستاسو ترمنځ دی.

د آيت تفسير:

ستا ملګري او اصحاب - اې نبي! - له تا څخه د غنیمتونو په اړه پوښتنه کوي، چې څنګه وېشل کیږي او پر چا یې وېش حقدار دی؟ ته ورته ووایه: د غنیمتونو اختیار او حکم د الله او د هغه د رسول په لاس کې دی، نو رسول يې د الله تعالی په امر سره وېشي. پر تاسو لازمه ده چې تسلیم او منقاد شئ. نو د الله له عذابه ووېرېږئ او د هغه د نافرمانۍ څخه ځان وساتئ، او د دې مالونو په وجه خپلې شخړې او جګړې پرېږدئ. د خپلو ترمنځ اړیکې او حال اصلاح کړئ، یعنې دښمني او بېلتون پرېږدئ او په مینه، نرمي او ښو اخلاقو سره یو بل سره یو ځای شئ. او د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړئ که چېرې تاسو په رښتیني ایمان لرونکي یاست؛ ځکه چې ایمان انسان ته د اطاعت او د نافرمانۍ څخه د لرې والي لار ښیي. دا پوښتنه د بدر له غزا وروسته وشوه.

فايدې او عبرتونه:

• دا چې د غنیمتونو او د مسلمانانو د ګډو چارو اختیار د الله او د هغه د رسول په لاس کې دی، نو مسلمانان باید د خپلو چارو په اداره کې د الله او د هغه د رسول حکم ته غاړه کېږدي او په خپله خوښه يې تقسیم نه کړي.
• د دنیا د مالونو پر سر شخړه او جګړه د ایمان له کمزورتیا څخه ده؛ نو مسلمانان باید د مالونو پر سر له اختلافه ډډه وکړي او د یو بل ترمنځ یووالی او الفت وساتي.
• د مسلمانانو ترمنځ د اړیکو اصلاح کول له سترو عبادتونو څخه دي، او دا د تقوا او ایمان نښه ده چې انسان د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړي او د خپلو وروڼو ترمنځ دښمني له منځه یوسي.
• ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په عمل کې ښکاري؛ څوک چې رښتینی مؤمن وي، د الله او د هغه د رسول اطاعت به کوي او د خپلو مسلمانانو ترمنځ به د سولې او یووالي هڅه کوي.